Надзвичайна адвокатка У / Extraordinary Attorney Woo (10/16) / (9/16)🎙

14 19 789

Оригінальна або інші назви: 이상한 변호사 우영우 / Strange Lawyer, Woo Young Woo / Unusual Lawyer Woo Young Woo / Weird Lawyer, Woo Young Woo / Екстраординарна адвокатка У / Незвичайна адвокатка У / Незвичайний адвокат У / Незвичний адвокат У

Жанри: юриспруденція, повсякдення, драма

Країна: Південна Корея

Рік: 2022

Рейтинг IMDb: 9,2/10

Кількість серій: 16

Тривалість серії:  77 хв

Переклад: українські субтитри та озвучення (багатоголосе закадрове) Project U&A Lines

Режисер: Ю Ін Шік

Канал: Netflix, ENA

Актори: Пак Ин Бін, Кан Те О, Кан Кі Йон, Бек Чжі Вон, Ха Юн Ґьон, Чжу Чжон Хьок, Кім Йон Чжін, Чжін Кьон, Чжон Бе Су, Чжу Хьон Йон та інші

Сюжет: У Йон У (Пак Ин Бін) дівчина з високим IQ164, проте, має розлад аутистичного спектру. Вона ніколи не забуває побаченого, але їй бракує соціальних навичок.
Йон У влаштовується адвокаткою-стажисткою у велику юридичну фірму. Працюючи там, вона стикається з упередженнями та ірраціональним ставленням до себе. Але вміння вирішувати справи зі своєї унікальної точки зору допомагає їй розвиватися і стати надзвичайною юристкою.

Трансляція з 29 червня (середа, четвер) 2022 року.

УВАГА! Може не працювати онлайн-програвач. Проте переглянути серії онлайн ви можете у Телеграм-каналі Серії в перекладі U&A Lines – дорами українською за хештегом #НадзвичайнаАдвокаткаУ

УВАГА!

Продовжуємо збір на переклад “Надзвичайної адвокатки У”
https://uanda-lines.diaka.ua/extraordinary-woo
Проєкт існує на фінансовій основі

Дивитися онлайн в українському озвученні:

Для кожного з батьків настає мить, коли вони запитують себе, чи особливі чимось їхні діти. Таким днем для батька У Йон У було 17 листопада 2000 року. Саме тоді чоловік дізнався, чому його 5-річна донька не говорить та уникає погляду. Їй діагностували розлад аутистичного спектру. Проте дівчинка виявилася генієм: у свій дуже юний вік вона добре орієнтувалася у кримінальному праві. Дівчина виросла та закінчила з відзнакою престижний університет Сеула. Тепер вона – надзвичайно розумна адвокатка-початківець. Як вирішить свою першу справу У Йон У та з якими труднощами стикнеться на роботі, дивіться у 1 серії дорами “Надзвичайна адвокатка У Йон У”.
Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

Нова справа адвокатки У Йон У не з легких. Клієнт просить майже неможливе: вибити 1 мільярд вон компенсації з організатора весілля за те, що з його доньки злетіла сукня під час церемнії. Та чи думає батько про інтереси доньки і чи зможе адвокатка Йон У досягти успіху, дивімося у 2 серії дорами.
Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

Адвокатка У Йон У продовжує стикатися з новими перешкодами на своєму шляху. Здавалося б, їй не звикати. Проте доля їй підкинула справу про вбивство талановитого студента-медика власним молодшим братом. Принаймні, все на це вказує. Та і довести непричетність хлопця ніхто не може, адже він має розлад аутистичного спектра і розповісти, що сталося між ним і братом, він не може. Чи зможе адвокатка У налагодити контакт із підозрюваним та як поставляться у суді до того, що жінка із аутизмом захищає хлопця із таким самим діагнозом, дивімося у 3 серії “Надзвичайної адвокатки У”.
Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

У Йон У більше не адвокатка. Проте, чи комфортно їй у такій ролі? Тим часом подруга дівчини приходить до неї із важливою для неї справою. Чи допоможе У Йон У подрузі та чи повернеться вона до роботи? Також ми дізнаємося, як почали дружити такі різні дівчата: ізгой із аутизмом у школі та пацанка із поведінкою бунтарки. Дивімося 4 серію дорами разом!
Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

Нова справа адвокатки У Йон У підкидає їй чергові випробовування. Цього разу вона захищатиме клієнта у парі із адвокатом Квоном. Проте чи буде з них гарна команда і що неприємне доведеться зробити У Йон У, аби виграти справу, дивімося у 5 серії.

Складна справа суспільного інтересу піднімає в У Йон У давнє питання: а чи покинула б її мама, якби вона була китом? Тим часом помічник адвоката І Чжун Хо зізнається, що у його серці зароджуються ніжні почуття до колеги, а його сусід Квон Мін У намагається вгадати, хто ж ця дівчина.
Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

У Йон У цього разу отримує нелегку справу. Вона та її колеги змушені перелопатити гору матеріалів та посілкуватися не з одним спеціалістом, аби спробувати захистити район Содок від булівництва дороги.
Тим часом таємничі почуття та неоднозначна поведінка І Чжун Хо починає плутати не лише У Йон У, а й адвокатів Квона та Чхве. Та схоже, все врешті здогадуються, хто насправді поселився у серці помічника адвоката. А що відчуває його обраниця?
Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

Справа про зміну місця будівництва шосе Хенбок у районі Содок триває. Та схоже, Ханбада ризикує програти своєму вічному супернику Тесан. Адже останні не гребуть способами, аби роз’єднати жителів та переконати суддю ухвалити вигідне для себе рішення.
Тим часом У Йон У наважується на серйозний крок – нарешті виїхати з дому батька та стати по-справжньому дорослою та незалежною. Проте чи справді дівчина покине рідний дім та які нові подробиці своєї появи на світ вона дізнається, дивіться 8 серії дорами.
Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

ЗАВАНТАЖИТИ В УКРАЇНСЬКОМУ ОЗВУЧЕННІ

Дивитися онлайн із субтитрами:

Для кожного з батьків настає мить, коли вони запитують себе, чи особливі чимось їхні діти. Таким днем для батька У Йон У було 17 листопада 2000 року. Саме тоді чоловік дізнався, чому його 5-річна донька не говорить та уникає погляду. Їй діагностували розлад аутистичного спектру. Проте дівчинка виявилася генієм: у свій дуже юний вік вона добре орієнтувалася у кримінальному праві. Дівчина виросла та закінчила з відзнакою престижний університет Сеула. Тепер вона – надзвичайно розумна адвокатка-початківець. Як вирішить свою першу справу У Йон У та з якими труднощами стикнеться на роботі, дивіться у 1 серії дорами “Надзвичайна адвокатка У Йон У”.
Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

Нова справа адвокатки У Йон У не з легких. Клієнт просить майже неможливе: вибити 1 мільярд вон компенсації з організатора весілля за те, що з його доньки злетіла сукня під час церемнії. Та чи думає батько про інтереси доньки і чи зможе адвокатка Йон У досягти успіху, дивімося у 2 серії дорами.
Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

Адвокатка У Йон У продовжує стикатися з новими перешкодами на своєму шляху. Здавалося б, їй не звикати. Проте доля їй підкинула справу про вбивство талановитого студента-медика власним молодшим братом. Принаймні, все на це вказує. Та і довести непричетність хлопця ніхто не може, адже він має розлад аутистичного спектра і розповісти, що сталося між ним і братом, він не може. Чи зможе адвокатка У налагодити контакт із підозрюваним та як поставляться у суді до того, що жінка із аутизмом захищає хлопця із таким самим діагнозом, дивімося у 3 серії “Надзвичайної адвокатки У”.
Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

У Йон У більше не адвокатка. Проте, чи комфортно їй у такій ролі? Тим часом подруга дівчини приходить до неї із важливою для неї справою. Чи допоможе У Йон У подрузі та чи повернеться вона до роботи? Також ми дізнаємося, як почали дружити такі різні дівчата: ізгой із аутизмом у школі та пацанка із поведінкою бунтарки. Дивімося 4 серію дорами разом!
Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

Нова справа адвокатки У Йон У підкидає їй чергові випробовування. Цього разу вона захищатиме клієнта у парі із адвокатом Квоном. Проте чи буде з них гарна команда і що неприємне доведеться зробити У Йон У, аби виграти справу, дивімося у 5 серії.
(Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

Складна справа суспільного інтересу піднімає в У Йон У давнє питання: а чи покинула б її мама, якби вона була китом? Тим часом помічник адвоката І Чжун Хо зізнається, що у його серці зароджуються ніжні почуття до колеги, а його сусід Квон Мін У намагається вгадати, хто ж ця дівчина.
Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

У Йон У цього разу отримує нелегку справу. Вона та її колеги змушені перелопатити гору матеріалів та посілкуватися не з одним спеціалістом, аби спробувати захистити район Содок від булівництва дороги.
Тим часом таємничі почуття та неоднозначна поведінка І Чжун Хо починає плутати не лише У Йон У, а й адвокатів Квона та Чхве. Та схоже, все врешті здогадуються, хто насправді поселився у серці помічника адвоката. А що відчуває його обраниця?
Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

Справа про зміну місця будівництва шосе Хенбок у районі Содок триває. Та схоже, Ханбада ризикує програти своєму вічному супернику Тесан. Адже останні не гребуть способами, аби роз’єднати жителів та переконати суддю ухвалити вигідне для себе рішення.
Тим часом У Йон У наважується на серйозний крок – нарешті виїхати з дому батька та стати по-справжньому дорослою та незалежною. Проте чи справді дівчина покине рідний дім та які нові подробиці своєї появи на світ вона дізнається, дивіться 8 серії дорами.
Онлайн перегляд на каналі у тг https://t.me/ualines

ЗАВАНТАЖИТИ З УКРАЇНСЬКИМИ СУБТИТРАМИ

107
Надзвичайна адвокатка У

Залиште відгук про ваше враження від дорами

02

14 коментарі
  1. Чі Кім коментує

    Просто чудова дорама, неповторний теплий головний персонаж і сенс дуже людяний!!! Дякую за переклад !! Ви найкращі

  2. Діана коментує

    Крута дорама! Тільки перша серія, а я вже розумію, чому вона стала такою популярною)
    Пристрасть головної героїні до китів викликає просто хвилю мімімі, а графіка з літаючими китами просто заворожує!
    Цікаво, що поки не побачила антагоністів) очікувала, що будуть якісь гордовиті персонажі, але усі досить позитивні, або дуже швидко змінили своє ставлення та вибачились.
    Думаю в реальності люди з аутизмом, навіть якщо геніальні, на жаль, не отримують стільки визнання (точно не від кожного). Але з іншого боку, саме через те, що цю драму настільки не загострили, то першая серія вийшла такою легкою і теплою) (хоча я навіть встигла поплакати на моменті похорон)
    Дякую за переклад!

  3. софа коментує

    дуже цікава дорама , з нетерпінням чекаю 2 серію з українськими субтитрами . дякую за вашу працю!!!

  4. […] дерева, яке було показано в популярному серіалі “Надзвичайна адвокатка У/Extraordinary Attorney Woo”, щоб перевірити, чи є воно достатньо цінним, щоб бути […]

  5. Чі Кім коментує

    Друга серія !! Як я рада

  6. Єжин коментує

    Дякую за вашу пильну працю! Дорама дійсно класна, тож чекатиму її в укранській озвучці, щоб отримати максимвльне задоволення від просмотру! <3

  7. Фікус коментує

    Обожнюю дивитись дорами із субтитрами! Чекаю продовження з нетерпінням! Дуже Вам дякую за українську!

  8. Ганця коментує

    Пречудова дорама!! з нетерпінням чекаємо на наступні серії ^^

  9. 솔로미아 коментує

    чому я не можу подивитись жодну дораму на вашому сайті(
    можливо потрібно включати впн?

  10. Анастасія коментує

    дуже дякую за озвучення цієї цікавої дорами!

  11. Angry коментує

    Дякую за переклад ,чудова дорама

  12. христина коментує

    Дуже цікава дорама! Чекаю наступні серії:)

  13. Олег коментує

    У перших кадрах першого епізоду ми можемо спостерігати купу жовтих іграшкових качечок, серед яких була одна синього кольору. Після чого голос головної героїні за кадром промовляє: “Для усіх батьків приходить день, коли вони запитують себе, чи їх дитина може стати особливою. Для мого батька таким днем стало 17 листопада 2000 року. Цього дня він дізнався, що його донька – геніальна аутистка”.

    Історія розповідає про У Йон У, юристку з розладом аутистичного спектра, яка влаштовується у велику юридичну фірму “Ханбада”. У неї високий IQ 164, чудова пам’ять і творче мислення, але у неї низький емоційний інтелект і погані соціальні навички. У Йон У доводиться більше застосовувати комунікаційні навички в суспільстві, а ніж це було під час навчання. Різні клієнти, справи, судові засідання, більше відповідальності, моральний тиск, адже не завжди адвокати представляють інтереси добросовісних людей.
    Головна героїня демонструє здатність пробувати нові речі та виходити із зони комфорту.

    У драмі показано реакцію суспільства на У Йон У та її
    взаємодію зі світом, адже те як бачить його вона, відрізняється від того, що бачать інші.

    Але серіал не крутиться лиш навколо головної героїні, не забуваймо, що це юридична драма. Кожна серія це насправді окрема історія, з різними різноманітними справами, що інтригують, які доводиться вирішувати нашим адвокатам. Саме нашим, тому що У Йон У не єдиний адвокат в цій історії, хоча саме завдяки її розуму та пам’яті команда виходила здавалося б з безвихідних ситуацій.

    Під час цих розповідей також потрібен час, щоб заглибитись у місце адвокатів у правовій системі та поставити запитання про те, що таке робота юриста та перед ким вони, зрештою, відповідають.

    Справи у дорамі брались з реального життя.
    А ще акторка яка грає У Йон У дуже довго відмовлялась від ролі через відповідальність, її так довго чекали що вона таки погодилась.

    В основному це юридична драма з елементами комедії, але й з піднятою важливою темою щодо людей з аутизмом, що вдало переплетено між собою. Автори прагнули створити персонажа, який спростовує ідею про те, що люди з аутизмом потребують догляду або не можуть брати участь у суспільстві.

    На додачу наша адвокатка не просто юрист, але й ще й ходяча енциклопедія про китів та інших морських ссавців. Дивлячись цю драму ви паралельно дізнаєтесь щось нове про цих тварин. Це цікаво, тому що в повсякденному житті більшість цим не цікавиться, але насправді це також важлива тема для розуміння того, що людство повинно оберігати цих красенів та дбати про екологію. Тому було інколи сумно дізнатись, що деякі види зникли завдяки діяльності людей. Що важливо ці діалоги про китів логічно вплітались в розмову при розборі судової справи.

Залишити відгук

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.