Співпраця

Ми зовсім юна платформа, тому завжди відкриті до співпраці та радо приймаємо нових учасників. Насамперед шукаємо рірайтерів для перекладу і написання цікавих актуальних новин зі світу азійського кінематографу.

Світ Дорам шукає:

Контент-менеджерів

Давно хотіли спробувати себе в написанні текстів і захоплюєтеся азійською культурою? Запрошуємо у нашу команду.
Пишіть на пошту doramy2021world@gmail.com

Команда U&A Lines шукає:

Перекладачів

Давно мріяли спробувати себе у перекладі серіалів і кіно? Маєте освіту філолога англійської мови або і без диплома чудово володієте англійською чи корейською мовами? Пишіть нам!) Реалізуймо більше проєктів рідною мовою!

Редакторів

Знаєте, де правильно ставити коми і у вас сіпається око від фраз: “На протязі”, “Поводити себе”, “Приймати участь”, “Самий популярний” і тд? Тоді спробуйте себе у якості редактора в нашій команді! Єдина вимога – відмінне знання нашої солов’їної!

Звукорежисерів

У нас дві повноцінні команди озвучення, але ми випускаємо мало проєктів, тому що у нас немає людей, які швидко і якісно зводили б звук. Якщо є досвід роботи в Sony Vegas, Adobe Premiere Pro або будь-якій іншій професійній програмі по роботі з відео і звуком, запрошуємо до нас попрактикуватися і підтримати українське озвучення!

Релізерів

Якщо у вас є достатньо вільного часу, швидкий інтернет і бажання допомогти нашій команді, але немає якихось особливих навичок (хоча ми певні, що зможемо розкрити ваші таланти), ми можемо запропонувати вам публікувати і поширювати наші проєкти. В обов’язки буде входити вшивати субтитри у серії, завантажувати їх на різні портали і торрент-трекери.

Бажаєте бути у нашій великій сім’ї і допомогти нам розширювати дорамну спільноту України – пишіть за цими контактами: uanda.team@gmail.com або в Телеграм +38 098 238 14 83.