Зірка, що падає / Shooting Stars
Оригінальна або інші назви: Sh**ting Stars / 별똥별 / Shooting Star / Падаюча зірка / Пад**ча зірка / Падлюча зірка / Star Fall / Shitting Stars
Країна: Південна Корея
Рік: 2022
Рейтинг IMDb: 7,8/10
Кількість серій: 16
Тривалість серії: 60 хв
Переклад: субтитри Project U&A Lines, UkrSubProject, озвучення (багатоголосе закадрове) Project U&A Lines
Режисер: І Су Хьон
Канал: tvN
Актори: І Сон Ґьон, Кім Йон Де, Юн Чжон Хун, Кім Юн Хе, Со Чжін, І Чжон Шін, Ха До Квон, Чжін Хо Ин, Квон Хан Соль, Чжан Хі Рьон та інші
Сюжет: “Зірка, що падає” – історія залаштунків акторського життя.
О Хан Бьоль — керівниця PR-команди агентства, яке представляє найвідоміших акторів Південної Кореї. Вона має чудові навички комунікації та антикризового управління, проте змушена жертвувати особистим часом задля збереження чудової репутації акторів своєї компанії. Її життя і так не можна назвати спокійним, проте хто насправді його перетворює на пекло, так це Кон Те Сон.
Те Сон – мрія кожної дівчини. Актор з ідеальним екранним образом, справжня зірка Халлю, проте з далеко не ангельським характером. Стосунки цих двох – справжня італійська пристрасть, та чи матиме вона романтичний фінал?
Трансляція з 22 квітня (п’ятниця, субота) 2022 року.
УВАГА! Переглянути серії онлайн ви можете у Телеграм-каналі U&A Lines (16/16) за гештегами #ЗіркаЩоПадає і #ЗіркаЩоПадаєОзвучення або у Телеграм-каналі UkrSubProject (16/16) за гештегом #падаючазірка
Дуже сонячна дорами і гарний переклад!!! Дякую всім сердцем
Мені дуже сподобалась 1 серія! З нетерпінням чекаю переклад наступних серій!
Дякую за переклад! З нетерпінням чекаю нових серій)
Нарешті дочекалась перекладу нової серії! Я від неї в захваті)
Дякую за ту важку роботу, що ви виконуєте! І дякую за якісний контент! Ви даєте можливість дивитись дорами рідною мовою і це надзвичайно цінно!
Боже озвучка!!!! Дякую ,ви суперські!
Нова серія надзвичайно захоплююча! Тут і посміялась, і дуже переживала за персонажів. Підозрюю, що та актриса, яка розлучається – рідня Те Сона. Чує моє серденько, що там все ой як складно. Дякую за переклад!
Чудова серія! Вистачає забавних та тривожних моментів. Ідеальний баланс. З нетерпінням чекаю нову серію)
Круто! Дякую за переклад! На українську озвучку перейшла з березня, ніяк не могла звикнути, а тут як мед для вух. Єдиний зовсім крихітний мінус – це певні лексичні помилки типу кальок з російської чи неправильного наголосу (прикладів вже зараз не згадаю, але під час перегляду ріже трохи слух), проте з часом, гадаю, виправитесь. У вас чудово виходить! Так тримати! Успіхів у всіх проєктах!
Підкажіть ще, будь ласка, з яким інтервалом публікуються озвучені серії, а то кожен день моніторю сторінку, аби випадково не пропустити, та це не зовсім зручно.
Щиро дякуємо за похвалу і перепрошуємо, що довелося мучитися від помилок =) Графіка сталого немає, так як всі ми люди і живемо в непрості часи, а для озвучення потрібні найліпші умови, адже від них залежить якість звуку. Стараємося притримуватися правила, що хоча б 1 серія в тиждень має вийти.
Дякую вам за вашу роботу! Від щирого серця) Миру нам усім, а вам особисто – побільше хороших глядачів та успіху!
Озвучка крута. Дякую.
Чудова легка романтична комедія. Те, що треба для відпочинку після робочого дня. Дякую за переклад і озвучку.
Дорама дуже сподобалась!)
Дуже дуже дякую за українську озвучку, ще й таку класну!!!!!!)))))))
Дякуємо,за ваш відгук,це надихає нас працювати далі)
З українськими субтитрами набагато краще чим у рос озвучці! Дякую!