Випиймо, робота зачекає / Work Later, Drink Now (1 сезон)

15 14 874

Оригінальна або інша назва:  술꾼도시여자들 / Drinker City Women /  City Girl Drinkers / Drinker City Women / Drunk City Women / Oh My Liqueur! / П’яненькі міські панянки / П’янючі дівулі у місті 

Жанр: повсякдення, комедія

Країна: Південна Корея

Рік: 2021

Рейтинг IMDb: 8,5/10

Кількість серій: 12

Тривалість серії: 30 хв

Переклад: українські субтитри та озвучення (багатоголосе закадрове) Project U&A Lines

Режисер: Кім Чжон Шік

Канал: TVING

Актори: І Сон Бін, Хан Сон Хва, Чон Ин Чжі, Чхве Ші Вон, Ю Чжі Йон, І Ин Су, Бін Чан Ук, Юн Бок Ін, Кім Чжон Мін, Кім Чжі Сок та інші

Сюжет: Ан Сон Хі, Хан Чжі Йон і Кан Чжі Ґу обожнюють зависати після роботи за чарочкою. Три жінки, яким тридцять, вдень наполегливо працюють, а щовечора поринають в солодке забуття під впливом алкоголю. Якось до цієї трійці приєднується Кан Бок Ґу – режисер телевізійного розважального шоу. Як то кажуть: що в тверезого на думці, то в п’яного на язику. То про що нам розкажуть сп’янілі герої?

Трансляція з 22 жовтня (п’ятниця) 2021 року.

ЗАВАНТАЖИТИ В УКРАЇНСЬКОМУ ОЗВУЧЕННІ

ЗАВАНТАЖИТИ З УКРАЇНСЬКИМИ СУБТИТРАМИ

61
Випиймо, робота зачекає

Залиште відгук про ваше враження від дорами

15 коментарі
  1. Яснояна коментує

    Яка кумедна та мила дорама. Така приємна дружня атмосфера. Вони нагадали мені друзів. Дякую за озвучення перших серій, надіюсь, будуть й інші.

    1. Mayachok коментує

      Щиро дякуємо) Так, третя серія в озвученні буде уже незабаром)

  2. Яснояна коментує

    7 серія просто неймовірнааа, озвучка лайки певно далась не просто. Гарна робота!

  3. Надійка коментує

    Одна з найкращих дорам 2021 року, дуже смішна і мила історія про трьох кращих подруг. З першої до останньої серії сюжет тільки збагачувався та ставало все цікавіше і глибше. Подобається що зачепили безліч важливих соціальних тем. Раджу однозначно! 10 з 10

  4. Юлія коментує

    Хост protonvideo.to довго не відповідає. Не можу подивитися нічого з вашого сайту(

    1. Mavka Olenka коментує

      Протон не працює з першого дня війни, тому шукали весь час альтернативу. Від сьогодні ми почали завантажувати відео на новий хостинг, проте щоб відновити всі матеріали, потрібен час. “Випиймо, робота зачекає” з’явиться в доступі вже у найближчі дні, інші ж проєкти відновимо в онлайн-перегляді протягом місяця-двох. Вибачте за незручності. Слава Україні!

  5. Ірина коментує

    Надзвичайно зручний та гарний сайт

  6. Оксана С.Р. коментує

    Класний серіал! Хочу ще! Чекаю на другий сезон 😀

  7. Ліза коментує

    добрий день, дорама просто супер, але є питання коли вийде озвучка 9 серії?

    1. Mayachok коментує

      Вітаємо) Наші актори озвучення вже працюють на 9 серією. Незабаром вийде)

  8. Ліза коментує

    дякую, за нову серію, сподіваюсь наступна вийде так само швидко як і ця

  9. Яснояна коментує

    9 серія така зворушлива. Дякую за озвучення й переклад!

  10. Олег коментує

    Я хотів чогось легкого і мені було однаково, що в перших серіях мало серйозності. Проте згодом дорама сподобалась мені ще дужче, бо почала більше розкривати персонажів, хто вони такі, ким були до цього моменту, чим займались, що їх тривожить. Вона чіпляє, простотою та буденністю. Нам не показують супер героїв з над людськими можливостями, а звичайнісіньких жінок з їхніми реальними проблемами, які притаманні більшості людей. Єдине, що тут є не буденне, а якоюсь мірою навіть фантастичне, це кількість випитого спиртного нашими героїнями.
    Ні в якому разі не намагайтесь повторити в домашніх умовах те, що роблять ці дівчата, ви просто не виживете.
    До речі про них.
    Хан Чжі Йон, на перший погляд, дурненька, але саме така поведінка їй дозволяє гострим слівцем з посмішкою поставити зарозумілих людей на місце.
    Її дивацтво пояснюється тим, що вона дуже весела, енергійна, прямолінійна та життєрадісна до такої міри, що не всім це підходить.
    Вона гарний приклад того, що ніколи не можна поспішно охарактеризовувати людей. У найважчий момент життя своєї подруги, Чжі Йон демонструє, що вона не якась там пришелепкувата подруга, а серйозна особистість на яку можна покластись.Чесно я не очікував такої трансформації. До того моменту я таке міг очікувати хіба від Чжі Ґу.
    Кан Чжі Ґу смілива, завжди прийде на допомогу своїм подругам, готова натовкти пику кожному хто образить їх. Серйозна, різка, непривітна для навколишніх, але це тільки зовні. Насправді ж її душа чутлива.
    Ан Сон Хі – дівчина, яка об’єднала всіх у єдину команду, немов старша сестра.
    Хтось скаже, що це історія про трьох коліжанок, які зустрічаються після роботи аби випити. Частково це правда якщо глянути мигцем перші серії, але основним компонентом, що їх зв’язує насправді є дружба, а не алкоголь. Не та дружба коли вдають вигляд, що за тебе переживають лізучи із запитаннями ніби їм цікаво, що сталось і при першій же нагоді всі розбігаються.
    А та коли друзі пізнаються в біді. Коли попри недавні непорозуміння мчать на поміч. Коли розуміють, що людина не готова поділитись деталями того, що з нею сталося, не набридають з порадами та запитаннями, а просто завжди поруч, дарують радість, чекаючи того моменту коли біль відпустить її.

  11. Орина коментує

    Надзвичайно класна дорама! Озвучка – бомба!!! Дякую, ви надзвичайно добре пілняли мені настрій)) Чекатиму ще нових проєктів, а поки біжу шукати нову дорамку для перегляду)) Дякуєм і нашим ЗСУ за можливість спокійненько дивитися дорамки вдома. Люди, ви надзвичайні!!!

  12. Agelosa коментує

    Це надзвичайна дорама! Я сміялась на початку, вона була такою легкою, але згодом, коли дорама начала відкриватись глибше і заплакала. Дівчата такі реальні і щирі. Це просто реальна історія з життя про трьох друзів в горі і в радості, але завжди разом.
    Дякую вам за українську і нашим котикам ЗСУ.

Відповісти Олег
Відмінити відповідь

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.