Відьма: Частина 1. Диверсія / The Witch: Part 1. The Subversion
Оригінальна назва: 마녀 / Відьма
Жанр: екшн, бойовик, фантастика, наукова фантастика
Тема: Гелловін
Країна: Південна Корея
Рік: 2018
Рейтинг IMDb: 7,9
Тривалість: 125 хв.
Переклад: субтитри Project U&A Lines, UkrSubProject, Квітень | UKVITNI, озвучення (багатоголосе закадрове) Project U&A Lines
Режисер: Пак Хун Чжон
Компанія: Warner Bros. Korea
Актори: Кім Да Мі, Чжо Мін Су, Чхве У Шік, Ґо Мін Ші, Пак Хі Сун, Чон Да Ин, Чхве Чжон У, О Мі Хі, Кім Бьон Ок та інші
Сюжет: Маленька дівчинка тікає з таємничої лабораторії після жорстокого інциденту, в результаті якого загинуло багато людей. Її знаходять звичайні фермери й ростять як власну доньку, навчаючи найкращим якостям. Вже бувши школяркою, Ча Юн вирішує взяти участь у шоу талантів, тим самим привертаючи увагу до своєї персони тих, хто полював на неї в дитинстві. Що ж то за лабораторія і які експерименти там ставили над дітьми? Хто ж вони насправді: діти індиго чи ідеальна зброя сучасності?
[…] П.С. Перша спільна робота акторів була у фільмі “Відьма: Частина 1. Диверсія” […]
Дуже дякую за переклад ) Ви неймовірні
Я у захваті від даного фільму. Після перегляду я був сильно здивований і полюбив його ще дужче коли дізнався, що бюджет фільму склав всього 5,5 мільйона доларів. Розповідь, як на мене, виважена і задає правильний темп. Теоретично ти знаєш, що зіткнення головної героїні з минулим не минуче, але поки той момент не настав постійно відчувалась напруга і переживання. У мене реально було дивне відчуття в грудях і голові. Таке враження ніби вас трусить коли замерзли, або простудились, наче озноб чи “мурашки”, називайте як хочете.
Я не знаю якими методами творці добилися цього ефекту: монтажем, освітленням, кольоровою гаммою чи операторською роботою. Напевно всім разом, але я хотів виділити саундтрек.
Цікаво, що там де є відчуття внутрішнього неспокою музичний супровід тихіший чим зазвичай, але дуже вдалий і заповнює собою простір. Якісний інструментал, або хороша операторська робота без сумніву важливі компоненти, але це все не буде мати значення якщо в кадрі не буде професіонала. У попередніх реченнях я написав, що не знаю чим були спричинені ті “мурашки”, але зараз розумію, що саме завдяки образу, який був зіграний головною актрисою. До цього фільму Кім Да Мі мала кілька не головних ролей, але як ми бачимо вона недовго пробула за лаштунками кінематографу. Цей фільм був вдалим стартом для її кар’єри розкривши потенціал та різноплановість. Ще хотів би виділити Пак Хі Суна, особисто я знаю його за роллю глави мафії в мінісеріалі “Моє ім’я”, до речі рекомендую. Хоч у нього тут не так багато екранного часу, але його харизма неймовірна. З назви фільму ми розумієомо, що відразу було запланована як мінімум ще одна частина. Через декілька місяців після релізу режисер Пак Хун Чжон та актриса Кім Да Мі анонсували продовження. “Відьма: Частина 2. Інша” вийде на екрани 15 червня 2022 року. Буде це звершення історії чи ні, побачимо після виходу фільму. Перший фільм залишив після себе не тільки хороші враження, а й багато запитань. Тому дуже цікаво буде спостерігатм за розвитком сюжету.
Це круто. Дуже.
Гарна озвучка