Новорічний блюз / New Year Blues

5 1 503

New_Year_BluesОригінальна назва: 새해전야 / New Year’s Eve

Жанр: романтика, повсякдення, комедія

Тема: Різдво та Новий рік

Країна: Південна Корея

Рік: 2021

Рейтинг IMDb: 6,3

Тривалість: 115 хв.

Переклад: українські субтитри та озвучення (багатоголосе закадрове) Project U&A Lines

Режисер: Хон Чжі Йон

Компанія: Soofilm

Актори: Ю Ін На, Кім Кан У, Ю Йон Сок, І Йон Хі, І Дон Хві, Чен Дулін, Ом Хе Ран, Ю Тео,   Чхве Су Йон (SNSD) та інші

Сюжет: Чотири різні пари з різними проблемами та потребами стикаються з турботами та перешкодами за декілька днів до нового року.

Чжі Хо — розлучений поліцейський детектив із відділу боротьби з насильницькими злочинами, який зустрічає Хьо Йон, інструктора з реабілітації, яка потребує захисту під час процесу розлучення. У цих двох є свої проблеми, але вони виявляють, що чим довше вони проводять час разом, тим більше розуміють, що у них багато спільного.

Чже Хон і Чжін А – двоє молодих людей, яким важко в житті. Вони вирішують втекти від проблем, тому вирушають у різний час до Аргентини, де і зустрічаються вперше. Згодом вони розуміють, що можуть надихнути один одного на позитивні дії до досягнення старих мрій.

Йон Чан – генеральним директором туристичного агентства. Він збирається одружитися зі своєю нареченою Яо Лінь. Але коли його обдурює власний колега і тікає з усіма грошима, він вирішує приховати невдачу від коханої та сім’ї.

Завзяту садівницю О Воль з усіх боків оточують невдачі та невтішні забобонні знаки, коли вона намагається будувати стосунки зі своїм коханим Ре Хваном, сноубордистом, який представляє рідну країну на Паралімпійських іграх.

УВАГА! Переглянути серії онлайн ви можете у Телеграм-каналі Project U&A Lines – дорами українською за хештегом

#НоворічнийБлюз та

#НоворічнийБлюзОзвучення

ЗАВАНТАЖИТИ В УКРАЇНСЬКОМУ ОЗВУЧЕННІ

ЗАВАНТАЖИТИ З УКРАЇНСЬКИМИ СУБТИТРАМИ

5
Новорічний блюз

Залиште відгук про ваше враження від фільму

5 коментарі
  1. Ланка коментує

    Милий фільм. Ще й надихає. Теплий)

  2. Ольга коментує

    Де можна подивитися цей фільм з укр перекладом? Бо в телеграм групі не знайшла

    1. Mavka Olenka коментує

      Натискаєте кнопку “Завантажити” і вас перенаправляє на Фекс Нет, там можна фільм переглянути онлайн, не тільки завантажувати.

  3. Карина коментує

    Фільм класний зраділа ,що є озвучка і пів фільму читала субтитри ,чесно не хочу образити нікого ,але я особисто люблю коли все озвучують, я і так в субтитрах могла подивитись. Але все одно дякую за вашу працю.

    1. Mavka Olenka коментує

      Зазвичай, коли в фільмі є іноземна мова (яка є саме відмінною від основної мови фільму), її подають субтитрами. Це практика і в офіційних дубляжах.

Залишити відгук

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.