Netflix відповідає на скандал про недоплату акторам другого плану в Кореї

Netflix оприлюднив офіційне повідомлення щодо вимог Корейської спілки акторів телерадіомовлення стосовно залишкових виплат і низьких зарплат для акторів другого плану

Представник Netflix повідомив OSEN: “Netflix надає компенсацію акторам другого плану, які відповідають галузевим стандартам або навіть перевищують їх”. Він додав: “Ми тісно співпрацюємо з усіма партнерами по виробництву, щоб забезпечити справедливу винагороду та ставлення до акторів”.

Це була відповідь на статтю LA Times, опубліковану раніше того ж дня. Згідно зі звітом, “Netflix розширили виробництво у Південній Кореї. Але іноді здається, що компанія, яка передає все виробництво місцевим студіям, користується своїм впливом поза завісою”.

Сон Чан Ґон, президент Корейської спілки акторів телерадіомовлення, заявив, що корейські актори не отримують залишкових виплат (*фінансові компенсації, які виплачуються акторам, режисерам та іншим особам, залученим до створення телевізійних шоу та фільмів у випадках повторів, синдикації, випуску DVD, випуску на потокових платформах тощо). “Одним із їхніх першочергових пріоритетів при виході на місцевий ринок має бути встановлення певного каналу зв’язку з такими групами, як ми”, – зауважив Сон: “Але в даному випадку ми взагалі не отримали відповіді”.

Представник Netflix утримався від розкриття інформації про те, чи готова компанія до зустрічі з профспілкою. Вони заявили, що «дотримуються всіх місцевих законів і правил», і підкреслили, що як потоковий сервіс, а не мовник, вони не зобов’язані виплачувати залишки.

Увійшовши в Корею в 2016 році, Netflix відклав обговорення залишків через початкові проблеми з бізнесом. Попри те, що теперішні умови дозріли для дискусій, Сон стверджує, що Netflix уникає взаємодії з профспілкою акторів. На відміну від Netflix, вітчизняні потокові платформи регулярно співпрацюють із профспілками акторів і сплачують залишки.

Повідомляється, що значна частина виробничого бюджету Netflix виділяється зірковим акторам або сценаристам, залишаючи акторів другого плану, які не отримують залишків або премій, з виплатами від 300 доларів США за епізод. Профспілка акторів підкреслює, що виробництво Netflix, з меншою кількістю епізодів порівняно зі стандартними вітчизняними драмами, призводить до значно нижчої загальної зарплати.

Переклад: Сапфіра

Джерело: zapzee