Чому вона? / Why Her? (13/16)

8 6 482

Оригінальна або інші назви: 왜 오수재인가 / Why Oh Soo Jae? / Чому О Су Чже?

Жанри:  романтика, драма, мелодрама, університет

Країна: Південна Корея

Рік: 2022

Рейтинг IMDb: 8,4/10

Кількість серій: 16

Тривалість серії: 70 хв

Переклад: українські субтитри Project U&A Lines

Режисер: Пак Су Чжін

Канал: SBS

Актори: Со Хьон Чжін, Хван Ін Йоп, Хо Чжун Хо, Бе Ін Хьок, Чжі Син Хьон, І Чжу У, Кім Сон Хьок, Чон Чжін Кі, Кім Чже Хва, Нам Чжі Хьок, І Чжін Хьок, Кім Чан Ван, Кім Йон Піль та інші

Сюжет: О Су Чже, слідуючи своїм амбіціям і бажанню бути найкращою адвокаткою, стає першою жінкою-керуючою партнеркою в Кореї. Але коли в одній з її справ стається несподіваний поворот, усе те, чого вона так довго прагнула, руйнується. Щоб на деякий час прибрати її ім’я зі заголовків новин, фірма, де Су Чже працює, влаштовує її професором у Юридичну школу. Там її шлях перетинається (насправді не вперше) зі студентом Ґон Чаном. У хлопця болісне минуле, проте щирість його серця змушує його рухатися далі і підтримувати Су Чже.

Трансляція з 3 червня (п’ятниця, субота) 2022 року.

УВАГА! Може не працювати онлайн-програвач. Проте переглянути серії онлайн ви можете у Телеграм-каналі Серії в перекладі U&A Lines – дорами українською за хештегом #ЧомуВона

О Су Чже – найкраща адвокатка Юрфірми ТК. Вона віддала усе своє життя, щоб досягти цього статусу, тож врешті стає першою жінкою-керуючою партнеркою в Кореї. Здається усіх цілей досягнуто, проте гострий язик жінки не усім вистачить духу витерпіти. Опинившись у центрі скандалу, Су Чже понижують у посаді і направляють викладати в Юридичну школу. Що з цього вийде, дивімося у дорамі.

Методи викладання Су Чже кардинально відрізняються від “класичних”, проте є ті, кому це до вподоби. Таємниці про знайомство жінки з Ґон Чаном поступово відкриваються, і паралельно з цим ми стаємо свідками першого неофіційного розслідування наших першокурсників-аутсайдерів.

О Су Чже не дають забути про смерть “конкурентки”. Поки жінка продовжує вирішувати проблеми юрфірми і своїх родичів, її студенти починають розслідування справи, яка зруйнувала ідеальне життя адвокатки. Так що це таки було: зумисне вбивство чи самогубство?

Сестру Пак Со Йон затримують за підозрою у вбивстві рідної сестри, а захищати її береться та, кого вона раніше звинувачувала у цій трагедії. Куди розслідування приведе наших студентів юршколи і як з цим пов’язані люди, які знімають мокпани. Дивімося у 4 серії.

Що спроможне довести до сліз жінку, яка здається у всьому ідеальною? Людина, яка починає пізнавати її ближче. Поки О Су Чже боїться, що деякі скелети у її шафі, які мали б бути назавжди поховані, поступово показуються назовні, Ґон Чан продовжує намагатися захистити людину, яка колись була єдиною, хто йому повірила.
Тим часом у війні за продаж компанії ставки підіймаються до величезних сум, і кожен намагається позбутися конкурентів власними шляхами.

О Су Чже вдається довести, що вона не гончак, якого так старанно дресирував голова Чхве. Жінка знову демонструє, що гра буде за її правилами, але тінь минулого змушує витратити останні сили, аби “бути сильною завжди і для усіх”. Вона нарешті хоче поділитися власними переживаннями з тим, кому може довіритися. Та чи зустрінуться вони знову? Адже у заможних людей способи прибрати свідків прості, проте радикальніші.

Головний підозрюваний у справі Пак Со Йон мертвий, і залишається відкритим питання: його вбили чи це таки було самогубство? Пристрасті ще більше розпалюються, коли у всьому винною роблять кохану професорку Ґон Чана.

О Су Чже опиняється у місці, від якого рятувала усіх (майже). І хоча в’язниця не найкраще місце для відпочинку, але помізкувати наодинці сама з собою – саме те. Поки жінка безсила продовжувати власну боротьбу, її вірна команда помічників шукає докази. Чим все закінчиться і чи справді Су Чже відправлять на тривалий термін за ґрати? Дивімося у 8 серії.

У 9 серії сценаристи нам дають час перепочити від політичних інтриг і драми цього серіалу. Су Чже випускають з-під варти і вона оселяється тимчасово у свого студента. Як за цей час зміняться стосунки професорки і Ґон Чана? Чи знайде вона спокій у своїй душі? І чи не затишшя це перед бурею?

Стосунки між головними героями потеплішали, і нарешті Ґон Чану дали зелене світло. Здається, життя стало справді чудове. Проте рано чи пізно усі скелети у шафі вилазять на поверхню… а у нашому випадку справжній скелет з’явився, що, можливо, нарешті дасть поштовх для розкриття давно закритої справи. Чи зможе Ґон Чан добитися правди? Дивімося у серіалі.

Вся увага громадськості привернута до подій на будмайданчику, проте лише Ґон Чана хвилює знайдений скелет на тій території. 10 років минуло і здається, що нарешті тепер можна буде дізнатися правду. Проте якою ціною? Його особистість викрито, і поки Ґон Чан звинувачує себе у тому, що весь цей час обманював професорку, Су Чже згадує страшні події 10-річної давнини.
ПЕРЕГЛЯД ОНЛАЙН У ТЕЛЕГРАМІ. ВИБАЧТЕ ЗА НЕЗРУЧНОСТІ

О Су Чже намагається розірвати будь-які зв’язки з Ґон Чаном. Способи її, м’яко кажучи, жорстокі. Проте за цими емоціями жінка відчуває провину, адже колись вона відмовилася від того, хто всі ці роки вірив у неї.
Водночас план помсти, який будували директор Бек і гендиректор СП Партнерс 10 років, переходить в активну фазу. І наша адвокатка, як і Ґон Чан, займають там не останню роль.
ПЕРЕГЛЯД ОНЛАЙН У ТЕЛЕГРАМІ. ВИБАЧТЕ ЗА НЕЗРУЧНОСТІ

Ґон Чан звертається до своїх одногрупників з центру юридичної консультації з особистим проханням. Нарешті Су Чже поступово починає діставати свої козирі, проте у голови Чхве теж є прихований джокер у рукаві. Яка карта буде сильніша?

ЗАВАНТАЖИТИ

38
Чому вона?

Залиште відгук про ваше враження від дорами

 

8 коментарі
  1. Оксана коментує

    Перші серії чудові. Думаю подальший сюжет буде не менш цікавим.

  2. Дорамилав коментує

    Дорама варта уваги. Поки що все дуже подобається.

  3. Ґабріель коментує

    Дорама наповнена яскравістю подій, очікую наступних серій з нетерпінням! Особливе дякую варто сказати усім, хто займається перекладом, редагуванням та оформленням – Ваша праця безцінна!

  4. Олександра коментує

    8 серія супер. Особливо кафе “Халупа” – сміялася від душі з ваших перекладів, хоча я розумію що то просто стьоб такий класний.

  5. Катя коментує

    Це просто божевільна дорама, особливо 3 серія. Дякую, що перекладаєте)))))

  6. Yana коментує

    Дорама з такою атмосферою як я шукала!) Дякую всій команді яка працює над кожним перекладом, ви неймовірні і суууупер крутецькі!)

  7. Настя коментує

    Чому не завантажуються серії?

Залишити відгук

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.