Базіка / Big Mouth (10/16)

13 6 139

big-mouth-uaОригінальна або інші назви: 빅마우스 /  Big Mouse / Великий рот / Велика миша

Жанри:  трилер, драма, кримінал

Країна: Південна Корея

Рік: 2022

Рейтинг IMDb: 7,7/10

Кількість серій: 16

Тривалість серії: 61 хв

Переклад: українські субтитри Project U&A Lines

Режисер: О Чун Хван, Бе Хьон Чжін

Канал: MBC

Актори: І Чон Сок, Ім Юн А, Кім Чжу Хон, Ян Кьон Вон, Пак Хун, Чжан Хьок Чжін, Юн Сок Хьон, Ок Чжан Йон, Квак Дон Йон, І Кі Йон, О Ий Шік, Кім Сон Хва та інші

Сюжет: Пак Чан Хо (І Чон Сок) не найуспішніший юрист Кореї. Його відсоток виграних справ складає лише 10% від запитів. Він балакуча людина, через що отримав прізвисько Базіка (Big Mouth). Випадково він потрапляє у справу про вбивство, і його сприймають за геніального шахрая Велика Миша (Big Mouse – гра слів з його прізвиськом, як адвоката). Через це Пак Чан Хо опиняється в небезпечній для життя ситуації. Водночас Ко Мі Хо (Ім Юн А) — дружина Пак Чан Хо, працює медсестрою. У неї красива зовнішність і водночас мудрий і сміливий характер. Вона допомогла своєму чоловікові стати юристом, підтримуючи його фінансово та психологічно. Ко Мі Хо дізнається, що її чоловіка звинувачують у вчинках Великої Миші, і намагається очистити його ім’я.

Трансляція з 29 липня (п’ятниця, субота) 2022 року.

УВАГА! Може не працювати онлайн-програвач. Проте переглянути серії онлайн ви можете у Телеграм-каналі Серії в перекладі U&A Lines – дорами українською за гештегом #Базіка

Дивитися онлайн:

Головний герой дорами “Базіка”, Пак Чан Хо, працює не надто успішним адвокатом. Проте, він вміє гарно патякати язиком. Через нестачу грошей він погодився на одну кримінальну аферу, що потягла за собою вихор подій. Його навіть прийняли за найнебезпечнішу людину Кореї – Велику Мишу. Чи вдасться Пак Чан Хо врятувати себе і свою сім’ю – дивімося разом в дорамі “Базіка”.

Пак Чан Хо звинувачують у вживанні наркотиків.
Його везуть до найгіршої тюрьми в Кореї.
В новинах кажуть, що він – Велика Миша. Проте, яким би не було складне життя, завжди є дружина Ко Мі Хо, яка ладна на все піти, аби врятувати свого чоловіка.

Головний герой дорами “Базіка” хоче накласти на себе руки, і тому намагається втекти з в’язниці Кучон, аби при втечі його вбили. Проте, Пак Юн Ґапу, наглядачу в’язниці, поступає наказ, аби він залишився живим, адже Пак Чан Хо – Велика миша.
Тим часом, Ко Мі Хо намагається знайти секретний документ покійного професора Со Чже Йона, аби визволити свого чоловіка.

Ко Мі Хо придумала план: привселюдно сказати, що вона володіє статтею професора Со. Нажива була закинута, і рибка її проковтнула.
А всі, хто намагався вбити Пак Чан Хо – мертві. Цікаво, це збіг обставин, чи Велика миша зовсім близько?…

Чому усі, хто йде проти головного героя – помирають при загадкових обставинах? Що відбувається в лікарні Кучон? І найголовніше: чи напише Пак Чан Хо 5 правильних імен?
(ПЕРЕГЛЯД ОНЛАЙН У НАШОМУ ТЕЛЕГРАМІ. ВИБАЧТЕ ЗА НЕЗРУЧНОСТІ)

Ко Мі Хо вагається, вірити своєму чоловікові, що він – лише жертва. Чи, може, він і справді Велика миша, і гарно береже цей секрет.
Проте, не дивлячись ні на що, Пак Чан Хо не витрачає дарма час, і розставляє пастку Великій миші, чи навпаки?…
(ПЕРЕГЛЯД ОНЛАЙН У НАШОМУ ТЕЛЕГРАМІ. ВИБАЧТЕ ЗА НЕЗРУЧНОСТІ)

Пак Чан Хо хоче дізнатися, ким насправді виявиться Велика миша.
Водночас Ко Мі Хо намагається взяти кров Нам Кі Суна, аби наблизитися до того, що було написано в статті професора Со. Та от біда: на неї хтось нападає. Чи вдасться їй врятуватися?
(ПЕРЕГЛЯД ОНЛАЙН У НАШОМУ ТЕЛЕГРАМІ. ВИБАЧТЕ ЗА НЕЗРУЧНОСТІ)

В житті кожної людини настає переломний момент, який змінює їхнє життя. Момент, до якого вони хочуть повернутися перед смертю. У Пак Чан Хо – це перша зустріч з Мі Хо. Але що відбувається? Це дія “Спокою”, чи Чан Хо і справді помирає?
(ПЕРЕГЛЯД ОНЛАЙН У НАШОМУ ТЕЛЕГРАМІ. ВИБАЧТЕ ЗА НЕЗРУЧНОСТІ)

Пак Чан Хо наче усезнавець розказує все, що відбуватиметься на суді, і не дивно, адже саме через цю справу він змушений прикидатися Великою мишею. До речі, про Мишу, чи прийде він на зустріч з головним героєм? Якщо ні – то їх співпраця завершиться, і що ж тоді буде?…
(ПЕРЕГЛЯД ОНЛАЙН У НАШОМУ ТЕЛЕГРАМІ. ВИБАЧТЕ ЗА НЕЗРУЧНОСТІ)

Невже на зустріч з Пак Чан Хо прийде Велика миша? Чи не все так просто, як здається? Хай там як, але головний герой тепер має ну дуже цікавий аудіозапис, за допомогою якого можна, наприклад, посадити за ґрати начальника в’язниці.
(ПЕРЕГЛЯД ОНЛАЙН У НАШОМУ ТЕЛЕГРАМІ. ВИБАЧТЕ ЗА НЕЗРУЧНОСТІ)

ЗАВАНТАЖИТИ

53
Базіка

Залиште відгук про ваше враження від дорами

13 коментарі
  1. Олег коментує

    Круто, дякую.

  2. Іра коментує

    Щиро дякую за переклад ❤️

  3. Olenka коментує

    Подивилася я першу серію і, що буває рідко з першими серіями, але зацікавило. У цій дорамі дуже багато акторів другого плану, яких я нереально люблю. Тому кайфово, коли чекаєш усі події, а не лише сцени мімішностей головної пари.

  4. ромашка коментує

    в очікуванні 3 серії)
    дякую за переклад♥

  5. Лі Са На коментує

    Відверто кажучи не думала що дорама сподобається. Але 2 серія така цікава. До того ж Лі Чон Сок то любов❤️
    Дякую за переклад

  6. Ліора коментує

    Дуже дякую за субтитри, це велике задоволення – читати рідною мовою, а не мовою окупанка!

  7. 솔로미아 коментує

    не можу дитись пише error404 і так на всіх інши дорамах на вашому сайті(

    1. Mavka Olenka коментує

      Будь ласка, слідкуйте за нашими соцмережами. Ми описали сьогодні всі проблеми, що виникли. На жаль, деякий час сайт нестиме інформативний напрямок, поки не вирішимо цю проблему. Перепрошуємо за незручності, усі серії доступні у нашому телеграмі.

  8. Квітка-Основ'яненко коментує

    Бачу що є кілька назв дорами, але чому основна саме Базіка? Не логічніше залишити Велику мишу? Ніяк не можу зрозуміти цей момент…

    1. Mavka Olenka коментує

      Big Mouth дослівно перекладається Великий рот, але це фразеологізм і він означає “людина, яка багато теревенить”, тобто “базіка”. “Велика миша” один із варіантів, але офіційна затверджена корейцями англійська назва дорами саме “Big mouth” (можливо, через те, що в 2021 році вже виходила дорама, відома багатьом глядачам як “Миша”)

      1. Квітка-Основ'яненко коментує

        Зрозуміло, дякую

  9. Алена коментує

    А можна запитати яка політика перекладу серій? Бо я тут новенька
    Цю длраму перекладатимуть?
    ♥️

    1. Mavka Olenka коментує

      Доброї ночі. Політика така: все робиться у вільний час команди, адже є ще роботи, навчання, сім’ї. Усі дорами, що представлені на сайті, будуть завершені. Базіка на даний момент перекладена 15/16 серій. Усі не випущені серії на етапі редакції. Щодо графіку відповісти буде нереально, тому що це не є нашою роботою, нічого не оплачується. Ми такі ж фанати, як і ви. Просто обрали варіант перекладу, а не просто перегляду.

Залишити відгук

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.