Як метелик / Navillera

4 2 438

Як метеликОригінальна назва: 나빌레라 / Like a Butterfly / Navillera: Like a Butterfly

Жанри:  драма, дружба, сімейний, повсякдення

Країна: Південна Корея

Рік: 2021

Рейтинг IMDb: 8.8/10

Кількість серій: 12

Тривалість серії: 65 хв

Переклад: українські субтитри Project U&A Lines

Режисер: Хан Дон Хва

Канал: tvN

Актори: Пак Ін Хван, Сон Кан, На Мун Хі, Хон Син Хі, Чжон Хе Кьон, Кім Су Чжін, Чжо Бок Ре, Шін Ин Чжон, Чжон Хі Те, Кім Те Хун, Юн Чжі Хе, І Хва Рьон, Ім Са Ран, І Со Йон, Чо Сон Ха, Кім Хьон Мок, Кім Квон

Сюжет: «Навіллера» («Як метелик») – дорама на тему балету за однойменним вебтуном. Це історія 70-річного чоловіка Док Чуля (Пак Ін Хван), який починає займатися балетом, та 23-річного артиста балету Че Рока (Сон Кан), який губиться в гонитві за своєю мрією. Той, чиє життя закінчується, і той, чиє життя починається, стануть друзями завдяки балету.

Трансляція з 22 березня (понеділок, вівторок) 2021 року.

Дивитися онлайн:

Поштар на пенсії Док Чуль сповнений натхнення здійснити свою давню шалену мрію – навчитися балету.
Молодий хлопець Че Рок має неабиякі здібності до балету і міг би досягти певних вершин, але, здається, натхнення втрачає.
Дідусь на схилі літ і молодик у якого час поки що на його стороні. Чого вони можуть навчити один одного?
Про бажання, можливості і вибір. Про те, чи дозволяємо ми собі бути вільними від обставин, думок оточуючих, власних сумнівів та отримувати задоволення від життя.
Про мрії у яких душа людини вільна, як метелик, дивіться у першій серії цієї чудової дорами.

Отже, Че Рок змушений навчати 70-ти літнього Док Чуля балету з надією, що той скоро покине свою божевільну ідею. А Док Чуль відтепер його менеджер, завдання якого дбати про те, щоб Че Рок не зійшов зі шляху до свого зіркового часу. Крадькома і незграбно, але відчайдушно, Док Чуль робить свої перші кроки до втілення своєї мрії.
Молодший син Док Чуля покинув престижну роботу лікаря і займається творчістю, але приховує це від родини.
Дочка займається виборами свого чоловіка.
Невістка хоче вийти на роботу після 20 років перерви.
Онука тільки починає шлях кар’єрного розвитку і проходить стажування в ресторані, де підробляє Че Рок.
Кожен намагається жити своїм життям, знаходячи компроміси між обов’язками, мріями, можливостями і обставинами.

Дивакуватий старигань прихилив до себе хлопця своїм щирим захопленням, турботою і…вірою у нього. Він стає для Че Рока більше, ніж просто набридливим менеджером. Скільки у Че Рока молодості, фізичних можливостей і вправності, стільки у Док Чуля завзяття та натхнення. І він своїм прикладом надихає Че Рока – апатія змінюється бажанням рухатися далі до вдосконалення.
Дружина Док Чуля, дізнавшись його секрет, шматує трико і вимагає сидіти вдома і ходити на прогулянки, як поважний пенсіонер. Але саме Че Рок допомагає зважитися та повідомити всіх членів родини, що він, Док Чуль, вчиться балету.
Дивімося наступну серію дорами та не біймося обставин чи осуду оточуючих на шляху до своїх мрій!

Че Рок звільняється з роботи, щоб увесь час присвятити тренуванням і підготовці до змагань.
Під тиском членів родини Док Чуль припиняє заняття з балету але надмірна жорстокість і нерозуміння старшого сина, змушують стати дружину на його бік. І тепер крила його мрії ще більше зміцніли, адже його підтримують і його приймають.
У родині пана Шіма не він єдиний, хто вирішив плисти проти течії. Його молодший син також наздоганяє свою мрію. Залишивши роботу лікаря, він планує зайнятися режисерською роботою.
Онука пана Шіма, попри очікування, провалює співбесіду на шляху до успішної кар’єри.
У буденності метушні людей вирізняють їхні мрії, які підносять їх вище за інших. Дивімося наступну серію і рухаймося назустріч здійсненню наших мрій!

Що робить нас щасливими? Герої дорами задають питання, як виклик, кожному.
Пан Шім натхненно тренується, бо час спливає і тіло не молодіє. Че Рок теж наполегливо тренується, бо прагне пройти відбір для участі в конкурсі. Це теж його останній шанс чогось досягти як танцівнику.
Обоє поспішають і це проявляється в нетерплячості та роздратуванні.
Пан Шім по-батьківськи оточує Че Рока турботою та допомагає зробити крок у напрямку порозуміння з його батьком. А найважливіше – він вірить у нього. Але у Че Рока є й той, хто хоче завадити йому злетіти.

Хо Бом, якого руйнує образа і заздрість успіхам Че Рока, навідується до останнього, щоб вимістити на ньому всю свою злість і безсилля. У бійці з ним Че Рок травмує ногу. Це зводить нанівець усі його старання дотепер. Останній шанс змарновано. Пташці пошкодили крило, але випробування сили волі Че Рок витримує. Однак, травма є травма. Чи важко відмовитися від омріяного, коли воно так близько? Чи можливо зараз зійти з дистанції, щоб не припинити танцювати взагалі?

Тіло старече і рухи скуті, але щирість і любов до танцю Док Чуля викликають захоплення.
Ні глузливі зауваження знайомих, ні невблаганність старості, не змушують його відмовитися від Мрії. З’являється ще одна, несумісна з балетом (і не тільки), обставина. Але й це не змушує його передчасно здатися. Скільки б йому не було відведено часу, він у кожну хвилину вкладе максимум зусиль.
Че Рок вагається: чи ризикнути здоров’ям і взяти участь у конкурсі зараз, бо це може бути останнім шансом заявити про себе, чи поступитися і чекати іншої можливості. Тяжкий вибір, але поруч завжди є підтримка і мудрі наставники.

Док Чуль приховує від родини, що у нього діагностували хворобу Альцгймера, але симптоми проявляються частіше. Че Рок, випадково дізнавшись про його стан, наглядає за ним. Розуміючи, що час пана Шіма спливає, він намагається допомогти йому швидше і вправніше опанувати балет, доки той повністю не втратив себе.
Свою любов до балету Док Чуль зберіг з дитинства до старості. Його захоплення ним настільки сильне, що, можливо, балет для нього зостанеться єдиним містком із забуття.

Че Рок зважується розповісти сину пана Шіма, Сон Квану, про те, що його батько невиліковно хворий. А сам, розуміючи, що час пана Шіма спливає, тренує його ще наполегливіше, щоб допомогти здійснити його мрію – злетіти у танці.

«Не можна просто здатися, бо тобі так сказали» люди чи обставини. Пан Шім не пропускає жодного дня тренувань, хоч і знає, що з часом його хвороба поглине його, як чорна діра, і він нічого не пам’ятатиме. Але доки горить хоч іскра його свідомості, він буде тренуватися, буде летіти у танці до світла.

Про хворобу Док Чуля дізнається вся його родина. Всі, як один, підтримують його і це неабияк надихає.
Пан Шім затято тренувався і став досить вправним у балеті, не зважаючи на свій вік та пізній початок. Він проходить відбір для виступу на справжній сцені театру. Це має бути його зоряний час. Здається, що його мрія хоч раз злетіти в танці ось-ось здійсниться… та, як і годиться, передостання серія додасть трохи напруги.

Зненацька хвороба Док Чуля проявила себе, і зранку в день виступу стало зрозуміло, що він нічого не пам’ятає.
Чи зможе сила балету, любов до балету знову стати поштовхом для відновлення його пам’яті, чи остання сходинка так і не буде подолана?
Дивімося останню серію історії про те, як один чоловік, проживши скромне і непомітне життя, вже на пенсії наважився здійснити свою дитячу мрію – танцювати балет. Дивно і навіть абсурдно. Нелогічно і смішно, скажете ви. Та головний герой доводить, що мрії потрібно здійснювати. Навіть задавнені. Навіть на перший погляд такі, які неможливо здійснити через обставини, якими ми, насправді, виправдовуємо свою невпевненість і бездіяльність. І ніщо, насправді, не є перешкодою для серця, що відчайдушно прагне.

ЗАВАНТАЖИТИ

 

7
Навіллера

Залиште відгук про ваше враження від дорами

4 коментарі
  1. Rosava коментує

    2 серія
    “Він його вчить чи мучить?”
    Ахаха, він його реально ламає )
    Після першого тренування: “Любий, сходиш купити мені соєвого соусу?”
    Я знаю, що це боляче, але реву вголосину!

  2. Rosava коментує

    8 серія, кінець
    Це так зворушливо! Я ридаю.

  3. Rosava коментує

    10 серія
    Цей серіал крає мені серце Т_Т

  4. Ірина коментує

    Неможливо не заплакати. Гарна дорама. Сон Кан – амбіційний актор. Чекала іншого. Але дуже сподобалась.
    Якщо до сліз під часперегляду ви ставитесь нормально, ТОДІ ЦЯ ДОРАМА ДЛЯ ВАС)

Залишити відгук

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.