Я знаю, але… / Nevertheless

8 5 087

Я знаю, але...Оригінальна або інша назва: 알고있지만 / I Know But

Жанри: романтика

Країна: Південна Корея

Рік: 2021

Рейтинг IMDb: 7.7/10

Кількість серій: 10

Тривалість серії: 65 хв

Переклад: українські субтитри Project U&A Lines

Режисер: Кім Ґа Рам

Канал: JTBC

Актори: Сон Кан, Хан Со Хі, Че Чжон Хоп, І Йоль Им, Ян Хе Чжі, Кім Мін Ґві, І Хо Чжон, Юн Со А, Со Хе Вон, І Те Хі, Кім Му Чжун, Ю Чжі Хьон, Чо Су Йон, Сон Бо Син

Сюжет: Заснована на однойменному вебтуні – це історія про жінку, яка хоче зустрічатися, але не вірить в кохання, та чоловіка, який вважає, що стосунки – то морока, але хоче фліртувати.
Пак Чже Он (Сон Кан) вважає стосунки марнуванням часу, але любить фліртувати. Хоча він доброзичливий і веселий по відношенню до всіх, насправді не цікавиться іншими людьми і відмовився від стосунків. Він проводить чіткі межі між собою та іншими людьми і не розкриває свої почуття, але коли зустрічає Ю На Бі, виявляє бажання вийти за ці межі.
Ю На Бі (Хан Со Хі) не вірить у кохання, але хоче зустрічатися. Після жорстокого і гіркого досвіду з першим коханням, вона більше не вірить у долю і вирішує не захоплюватися коханням. Але Пак Чже Он магічно впливає на неї і змінює її погляди.

Трансляція з 19 червня (п’ятниця) 2021 року.

УВАГА! Може не працювати онлайн-програвач. Проте переглянути серії онлайн ви можете у Телеграм-каналі Серії в перекладі U&A Lines – дорами українською за хештегом #ЯЗнаюАле

Дивитися онлайн:

Чим жінок приваблюють старші чоловіки? Відчуттям захисту? Своїм досвідом? Надійністю у завтрашньому дні? Все це шукала у своєму хлопцеві На Бі, але як результат, виявилась лише однією з іграшок “типового” митця. Тепер вона самотня і хоче думати лише про своє професійне майбутнє. Та чи вийде у неї, коли на горизонті з’являється незнайомець з бару. Розчарована у коханні дівчина помічає за собою дивну підліткову поведінку. Чи не наступить вона двічі на одні і ті ж граблі? Дивіться у першій серії цієї інтимної дорами.

Чим далі в ліс, тим більше дров ламає наша головна героїня. Коли мозок говорить, що улюбленець усіх дівчат коледжу тобі не пара, а серце вперто тягнеться у його обійми – що ж тут вдієш? Залишається лише насолоджуватися моментом і не думати про те, що буде завтра. Чи може в На Бі таки прокинеться здоровий глузд? Дивіться у 2 серії дорами “Я знаю, але…”

На Бі наважується на поцілунок і здавалося б тепер все стане на свої місця в її стосунках з Чже Оном, але… хлопець просто падає на ігнор. А що залишається бідній дівчині? Прийняти почуття від “запасного варіанту” в обличчі миленького першокурсника. Ось тільки для запасного варіанту На Бі також виявляється запасною. Та ефекту досягнуто і Чже Он таки відчуває цю злощасну емоцію – ревнощі. Але чи тепер будуть разом наші юні створіння? Чи на горизонті з’явиться ще одна стара подружка нашого Казанови?) Дивіться у 3 серії дорами “Я знаю, але…”

А як ви святкуєте свій день народження? Для вас це день, який ви проводите виключно з рідними і близькими? А може, з друзями чи коханими? На Бі досі намагається розібратися у своїх почуттях і емоціях до Чже Она, а коли таки вирішує не святкувати СВІЙ день у році з хлопцем, доля вносить власні корективи. Тим часом на горизонті з’являється милий друг дитинства. Чи варто починати нервувати Чже Ону? Дивіться у 4 серії дорами “Я знаю, але…”

Інколи потрібно відпустити, щоб оцінити ситуацію зі сторони і нарешті почати тверезо думати. Наші герої ставлять фінальну точку у своїх стосунках і починають змінюватися. Але що це за зміни? Може, для того, аби стати кращими один для одного? А може, для самих себе?

Інколи щоб у чомусь розібратися, потрібно від усього втекти і побути наодинці зі своїми думками. А частіше всього ми тікаємо туди, де не було турбот і зобов’язань, лише невимушенність і свобода – до місць нашого дитинства. На Бі приїжджає до своєї тітки, щоб трішки перепочити. Але що ж її чекає у її “прихистку”, дивімося разом у 6 серії.

Студенти коледжу мистецтв приїжджають за місто, щоб відпочити. Сочжу ллється, чарки цокаються, а розмови стають відвертішими. Невже, щоб стати щирим, потрібно трішки підняти градус? Про почуття кожної з наших парочок у 7 серії дорами.

Що виберете ви? Бути коханою, але не кохати чи кохати, але не бути коханою? Саме перед таким вибором наша героїня, і роздуми її важкі. Чаші терезів так і прагнуть переважити на одну зі сторін, та чи буде це правильний вибір? Дивімося 8 серію разом.

Хоча кінець історії зовсім близько, стосунки між нашими героями, здається, досягли кульмінації зовсім не хеппі енду. Поки інші пари нарешті прийняли один одного і щиро зізнаються у своїх почуттях, Чже Он і На Бі втрачають останні ниточки порозуміння.

Фінал. Для когось він стане трагічним, а для когось – початком чогось світлого і прекрасного. Нові етапи в житті. Кінець року, випуск, пошук роботи, нові стосунки. Усе це чекає наших героїв, а нам час з ними прощатися.
Приємного перегляду 10 серії!

ЗАВАНТАЖИТИ

27
Я знаю, але...

Залиште відгук про ваше враження від дорами

8 коментарі
  1. Itori коментує

    Перша серія заінтригувала. З нетерпінням чекаю наступну. Дякую за переклад ❤️

  2. […] поки що можна подивитися онлайн дораму з Хан Со Хі “Я знаю, але…” та “Світ […]

  3. Itori коментує

    Блін, розчаровує той факт, що переклад виходить так рідко. Дорама вже майже закінчилась, а тут лише 3 серії. Я звісно готова почекати якийсь час, але не по 2 тижні, заради субтитрів. Доводиться дивитися з рос субтитрами.

    1. Mayachok коментує

      Перекладачі працюють у міру власних можливостей і видають серії як тільки можуть… Дякуємо за розуміння.

      1. Itori коментує

        Я розумію, просто ви єдиний проєкт, що займається перекладом дорам українською. І трохи сумно, що не отримується дивитися улюблене українською, бо доя менк це дуже важливо

    2. Mavka Olenka коментує

      Як редактор проєкту, особисто приношу свої вибачення. Проте для когось літо це час відпочинку і відпусток, а для когось літо це найгарячіши сезон у роботі (працюю у турфірмі і по 4 дні в тиждень знаходжуся у відрядженнях у Карпатах). Восени ситуація налагодиться, тому очікуйте наступних проєктів з нами 🙂 Ми вас любимо)

      1. Itori коментує

        Вірю у вас! Сподіваюся, що перекладете цю дораму до кінця. Дякую за вашу роботу!

  4. Gesons#VVeg[FoxneenWug,3,3] коментує

    Привет. Начистоту скажу вовеки не писал отзывов, но тут иной вариант, уделю минутку. Вы бросаете вконец занимательно и познавательно. Можно что почитать и подчертить для себя что то полезное. Я уже давным-давно почитываю Ваши публикации. Пишите и выставляйие у Вас это прекрасно получаеться.

Залишити відгук

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.