У мене від тебе дах зносить / You Drive Me Crazy
Оригінальна назва: 미치겠다, 너땜에!
Жанри: мелодрама, комедія, романтика, дружба, повсякдення
Країна: Південна Корея
Рік: 2018
Рейтинг IMDb: 7.5/10
Кількість серій: 4
Тривалість серії: 30 хв
Переклад: українські субтитри та озвучення Project U&A Lines
Канал: MBC
Актори: І Ю Йон, Кім Сон Хо, Сон Чжу, Квон До У, Рю Хе Рін, Пак Хьо Чжу.
Сюжет: Кім Ре Ван та Хан Ин Сон дружать вже 8 років. Проте один вечір із випивкою змінив їхні життя – двоє друзів опинилися в одному ліжку. Тоді вони пообіцяли забрати ту ніч із собою у могили. Проте через два місяці Ин Сон знову з’являється на порозі дому Ре Вана. Що ж буде далі?
Дивитися онлайн:
Кім Те Ван – талановий художник, Хан Ин Сон – перспективна перекладачка. Вони вже 8 років товаришують та знають одне про одного чи не все на світі. Та чи не надто у них тісна дружба? Одного разу алкоголь та пристрасть взяли своє і вони опинилися в одному ліжку. Вони вирішили домовитися не згадувати про цей випадок і деякий час не бачилися. Проте Хан Ин Сон пізно вночі знову з’являється на порозі будинку друга. Чи зможуть вони дружити, як раніше?
Що ж передувало палкій нічці? Тут будуть поцілуночки під абрикосою (знову не без алкоголю) та флешбеки до тієї ночі пристрасті та не зовсім дружби.
У Ин Сон з’явився залицяльник, а до Ре Вана дійшло, що він відчуває до подруги дещо більше, а ніж просто дружбу… Та чи прийме він ці почуття?
Схоже, перетин лінії дружби обоє забути не можуть. Тож вони повинні вирішити, ким є одне для одного. До чого це приведе?
Дивитися онлайн в українському озвученні:
ЗАВАНТАЖИТИ З УКРАЇНСЬКИМИ СУБТИТРАМИ
ЗАВАНТАЖИТИ В УКРАЇНСЬКОМУ ОЗВУЧЕННІ
Коли брала дораму на переклад, думала, що має бути щось цікаве. Заінтригували уривки, які бачила на ютубі. Але не очікувала, що буде настільки крута міні-дорама!
Насправді важлива тема, коли друзі закохуються, але не можуть переступити межу друзі-кохані. Хоча, як на мене, такі відносини повинні бути дуже міцні і розуміючі. Двоє героїв переживають цілу гамму почуттів стосовно проведеної разом нічки на п’яну голову, а ще намагаються жити, як і до того, але в них це доволі погано виходить.
Загалом це дві години повноцінного кіно із якісним сюжетом та милою сценою поцілунку під абрикосою)
А ще тут є дуже милий їжачок)
Дорама зацікавила перш за все українською озвучкою, тому скачала одразу 4 серії для перегляду на вихідні.
Що можу сказати після перегляду- цікава сюжетна лінія, проблематика твору ну і звісно це типова корейська дорама знята для корейців і про корейців, з усім набором штампів. Що не сподобалося- акторська гра. Ну просто ніяка. Кім Сон Хо – очікувала набагато більше. Я вже мовчу про інших акторів.
Надзвичайно привабливі герої. Про справжнє кохання, коли любиш в людині все, коли можеш бути завжди разом, коли розумієш з пів погляду, коли ви найміцніші в розумінні на тонкому рівні і пристрасті. Дивлюсь в другой раз, прекрасне!!
Давно я не ревіла над дорамами. Режисерська робота неймовірна, ці моменти тиші просто у серденько т.т Герої відчуваються такими с п р а в ж н і м и