Саундтрек №1 / Soundtrack #1

8 7 056

Оригінальна або інша назва: 사운드트랙#1 / Soundtrack 1

Жанри: романтика, мелодрама, дружба

Країна: Південна Корея

Рік: 2022

Рейтинг IMDb: 9/10

Кількість серій: 4

Тривалість серії: 44 хв.

Переклад: українські субтитри та озвучення (двоголосе закадрове) Project U&A Lines

Режисер: Кім Хі Вон

Канал: Disney+

Актори:  Пак Хьон Шік, Хан Со Хі, Кім Чжу Хон, Юн Бьон Хі, Пак Мін Чжон, Пак Хун та інші

Сюжет: Це музична дорама про чоловіка і жінку, які дружать 20 років. Коли двоє давніх друзів на два тижні опиняються під одним дахом, вони повільно починають усвідомлювати свої почуття один до одного.
Хан Сон У (Пак Хьон Шік) – фотограф, кар’єра якого розвивається. Він неговіркий, але добрий та турботливий. І Ин Су (Хан Со Хі) – весела та відверта авторка пісень, яка не боїться висловлювати свою думку.

Трансляція з 23 березня (середа) 2022 року.

УВАГА! Може не працювати онлайн-програвач. Проте переглянути серії онлайн ви можете у Телеграм-каналі Серії в перекладі U&A Lines – дорами українською за хештегом #Саундрек1.

Дивитися онлайн в озвученні:

Наші герої – неординарні творчі особистості, які все ще перебувають в пошуку себе. Ин Су хоче стати відомою авторкою лірики, але її пісні позбавлені справжніх почуттів. А все через те, що вона не знає, як воно – кохати по-справжньому. Сон У – доволі успішний фотограф, який зневірюється в собі через нерозділене кохання. Їхня дружба, яка триває вже дев’ятнадцять років, є тим, що єднає і водночас стає перешкодою на шляху. Чи зможуть вони знайти рішення – дивіться разом з нами в першій серії романтичної дорами «Саундтрек №1».

Ин Су і Сон У живуть разом і скидаються на доволі милу парочку. Почуття хлопця, здавалось би, помічають усі навколо, навіть мама дівчини. Сама ж Ин Су вперто не бачить нічого…або вдає, що не бачить. Тим часом Сон У планує все ж зізнатися їй в коханні, але тягне час, боячись можливих наслідків. Спостерігати за ними – суцільне задоволення і заряд позитиву, то ж, не проґавте другу серію наймилішої дорамки «Саундтрек №1».

Сон У їде, щоб стати всесвітньо відомим фотографом, а Ин Су, щоб не зламати його кар’єру, продовжує вдавати, що не знає про його почуття. Вони обоє жертвують власним коханням один заради одного, вважаючи, що це єдино правильне рішення. Про важкий вибір і життєві пріоритети дивіться в третій серії дорами «Саундтрек №1».

Ніщо так не розбурхує почуття, як відчуття загрози. Поряд з Сон У з’являється хубе, яка тут же (в очах Ин Су) перетворюється на злісну суперницю. Дружба дружбою, а від ревнощів і голову втратити можна. Дивіться останню серію наймилішої в світі дорами «Саудтрек №1» і дізнаєтеся, чи змогла Ин Су написати найважливішу в своєму житті пісню.
P.S. А ви вірите в дружбу між хлопцем і дівчиною?

Дивитися онлайн із субтитрами:

Наші герої – неординарні творчі особистості, які все ще перебувають в пошуку себе. Ин Су хоче стати відомою авторкою лірики, але її пісні позбавлені справжніх почуттів. А все через те, що вона не знає, як воно – кохати по-справжньому. Сон У – доволі успішний фотограф, який зневірюється в собі через нерозділене кохання. Їхня дружба, яка триває вже дев’ятнадцять років, є тим, що єднає і водночас стає перешкодою на шляху. Чи зможуть вони знайти рішення – дивіться разом з нами в першій серії романтичної дорами «Саундтрек №1»

Ин Су і Сон У живуть разом і скидаються на доволі милу парочку. Почуття хлопця, здавалось би, помічають усі навколо, навіть мама дівчини. Сама ж Ин Су вперто не бачить нічого…або вдає, що не бачить. Тим часом Сон У планує все ж зізнатися їй в коханні, але тягне час, боячись можливих наслідків. Спостерігати за ними – суцільне задоволення і заряд позитиву, то ж, не проґавте другу серію наймилішої дорамки «Саундтрек №1» <

Сон У їде, щоб стати всесвітньо відомим фотографом, а Ин Су, щоб не зламати його кар’єру, продовжує вдавати, що не знає про його почуття. Вони обоє жертвують власним коханням один заради одного, вважаючи, що це єдино правильне рішення. Про важкий вибір і життєві пріоритети дивіться в третій серії дорами «Саундтрек №1»

Ніщо так не розбурхує почуття, як відчуття загрози. Поряд з Сон У з’являється хубе, яка тут же (в очах Ин Су) перетворюється на злісну суперницю. Дружба дружбою, а від ревнощів і голову втратити можна. Дивіться останню серію наймилішої в світі дорами «Саудтрек №1» і дізнаєтеся, чи змогла Ин Су написати найважливішу в своєму житті пісню.
P.S. А ви вірите в дружбу між хлопцем і дівчиною?

ЗАВАНТАЖИТИ В УКРАЇНСЬКОМУ ОЗВУЧЕННІ

ЗАВАНТАЖИТИ З УКРАЇНСЬКИМИ СУБТИТРАМИ

 

58
Саундтрек №1

Залиште відгук про ваше враження від дорами

 

8 коментарі
  1. Надія коментує

    – “у тебе дома наче русня пожила” – просто шикарно))

  2. Яснояна коментує

    Дякую за переклад ! Дійсно атмосферна дорама, з чудовим музичним супроводом. З нетерпінням чекаю наступних серій.

    хехехе окрема подяка за русню, тепер так говоритиму за нагоди

  3. Олена коментує

    Коли буде з озвучкою)))))

    1. Mayachok коментує

      Команда вже працює над озвученням дорами) Тож очікуйте вже дуже скоро)

  4. Софі коментує

    Така спокійна, хороша і мила дорама… Найбільше їй підходить коментар – затишна.

  5. Олег коментує

    Люди часто говорять, що не може бути дружби між чоловіком та жінкою. А чи може кохання існувати без дружби? Як довго триватимуть стосунки без дружби? Якщо дружба ґрунтується на довірі, щирості, симпатії, спільних інтересах, захопленнях, а найголовніше в ній взаємоповага та взаємодопомога. То, хіба це не ґрунт для любові?

    Дружба побудувала фундамент для любові та здорових стосунків. Саме такі стосунки ми спостерігаємо між парою. Все своє життя вони постійно підтримували, підштовхували один одного до здійснення своїх мрій. Мотивували та бажали кращого. Завжди нагадували про унікальність та талановитість одне одного.
    Кожен із них на перше місце поставив потреби, бажання та успіх партнера, жертвуючи коханням, боячись нашкодити один одному.

    Ця дорама затишна та тепла. Її хочеться дивитись залізши під ковдру з чаєм чи какао.
    Саундтрек №1 можна сміливо додавати у список фільмів на різдвяні свята. Хоч події і не розгортаються саме на Різдво, але всі необхідні компоненти тут є: сніг, романтика, навіть мандарини:).

  6. Емілія коментує

    дуже мило дорама, а команда яка працює на озвучення ви круті, дякую))

  7. Олена коментує

    Такі приємні відчуття після перегляду… Згідна з людьми, які вважають цю дораму затишною, атмосферною.
    Але крім цього я б хотіла подякувати вам за переклад та озвучування українською мовою. Я довго шукала озвучку дорам нашою рідною милозвучною мовою, та єдине на що натрапляла – субтитри українською. Це чудово звісно, давно хотіла почати дивитися щось з субтитрами, але хотілося знаходити озвучування не лише російською. Тішить, адже оскільки почали появлятися дорами українською, це свідчить про розвиток нашої країни та мови. Ще раз дякую вам за це! Сподіваюсь, вас це буде мотивувати перекладати більше дорами та озвучувати їх українською)) Віддільна подяка за жарти з руснею, посміялася від душі

Залишити відгук

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.