Продайте свій будинок з привидами / Sell Your Haunted House (5/16)🎙

6 5 603

Продайте свій будинок з привидамиОригінальна назва: 대박부동산 / The Chronicle of Haunted Real / Daebak Real Estate / Чудова нерухомість / Досконала нерухомість / Нерухомість з привидами

Жанри: жахи, трилер, містика, комедія, романтика, фантастика

Країна: Південна Корея

Рік: 2021

Рейтинг IMDb: 7.9/10

Кількість серій: 16

Тривалість серії: 65 хв

Переклад: українські субтитри та озвучення (закадрове, двоголосе) Project U&A Lines

Режисер: Пак Чжін Сок

Канал: KBS2

Актори: Чжан На Ра, Чжон Йон Хва, Кан Маль Ґим, Кан Хон Сок, Ан Кіль Кан, Хо Дон Вон, Кім Де Ґон, Бек Хьон Чжу, Чхве У Сон, Пак Хан Соль

Сюжет: Чжі А – власниця агентства нерухомості «Дебак» (кор. чудово, круто). Дівчина має здібності екзорцизму, які вона успадкувала від матері. Тому її агентство спеціалізується на будинках з примарами. А через запальний характер дівчина часто у переговорах застосовує кулаки.
Одного разу вона зустрічає Ін Бома. Цей шахрай не вірить у привидів, проте заробляє на життя екзорцизмом. Пізно вночі, у мить, коли Чжі А саме виконує власну роботу, Ін Бом приходить до неї і робить пропозицію співпраці. Чи зможуть вони поладнати один з одним і чи впораються з цінами на житло, примарами і їхніми сумними історіями?

Трансляція з 14 квітня (середа, четвер) 2021 року.

УВАГА! Може не працювати онлайн-програвач. Проте переглянути серії онлайн ви можете у Телеграм-каналі Серії в перекладі U&A Lines – дорами українською за хештегом #ПродайтеСвійБудинокЗПривидами
#ПродайтеСвійБудинокЗПривидамиОзвучення

Дивитися онлайн із субтитрами:

Хон Чжі А займається екзорцизмом і допомагає продати будівлі, в яких живуть привиди. О Ін Бом займається шахрайством і змушує повірити, що тільки він зможе їх позбутися. Шляхи двох
“спеціалістів” перетинаються на одному об’єкті, і невіруючий Ін Бом відчує на собі, що таке неупокоєна душа. Буквально.

Стеження за мандрівним привидом знову стикає Чжі А та Ін Бома, який рятує життя своїй суперниці. Чжі А вирішує випробувати його сили і “знайомить” зі своєю матір’ю. Обряд екзорцизму пробуджує давні спогади Ін Бома.

Хон Чжі А не хоче працювати із шахраєм, яким би особливим медіумом він не був. Але у долі інші плани, тому жінка рятує життя Ін Бома, якого полонив неупокоєний дух.
Героя надто лякає можливість факту існування привидів, але на те є причина – дитячі спогади про одержимість.

Спогади неупокоєного духа відкривають в О Ін Бомі хист до малювання, а ще розкривають правду про дружину померлого. Але спроба продати картину чи вимолити
одну для коханої обертається досі неочікувано. Тим часом Хон Чжі А знаходить душі, які навіть не здогадуються, що вже неживі.

Чжі А раптово вирішує допомогти орендарям, а Ін Бом – покарати шахраїв. Чи вдасться їм повернути кошти жертвам житлових махінацій та який раптовий спогад Чжі А повернула, коли була одержима?

Хон Чжі А ненавидить людей, але з легкої руки Ін Бома вирішує допомогти у пошуках тіла вбитої. Чжу Хва Чжон знаходить племінника чоловіка, який причетний до смерті мами директорки, але приховує це. Тим часом голова “Тохак Констракшн” знову навідує головних героїв.

Не тільки духи небезпечні для Хон Чжі А. Пані Чжу плете власні інтриги, частиною і спостерігачем яких став Ін Бом. Тим часом раптово зникають записи про екзорцизм.

До Хак Сон направляє людей до усіх можливих жител Ін Бома та його родичів, сподіваючись знайти записку. Хон Чжі А натрапляє на кілька зачіпок та вирушає до матері Сон Шіка. Але навряд їй сподобається те, що вона знайде.

Хон Чжі А після правди про О Ін Бома вимушена проводити екзорцизм із іншим медіумом. Нова справа йде зовсім не за планом – втручається поліція. Дух виривається із зачарованого кола, але кого він так прагне вбити?

Чжі А знаходить у собі сили сказати правду про дядька Ін Бома. Разом вони намагаються вигадати план, як змусити До Хак Сона сприяти у вигнанні духа Сон Шіка. Тим часом пані Чжу робить дивні кроки.

Мати Чжі А виявляється прив’язаною зовсім не до будівлі, а тому пані Хон тепер має аргумент, щоб змусити До Хак Сона погодитися на обряд. Проте усе знову йде не за планом.

О Сон Шік нарешті отримав вічний спокій, а його розписка потрапила до рук племінника, проте не надовго. Чжі А силою намагається дізнатися, що сталося з її матір’ю двадцять років тому, та чи покаже дух правду?

Правда про вбивство матері Чжі А ставить крапку на довірі між секретаркою Чжу та дружбі з Ін Бомом. Тхе Чжін знаходить сина хазяйки ресторану “Чанхва”. Яким чином той пов’язаний із матір’ю Хон Чжі А?

Кім Тхе Чжін вирішив зірвати джекпот, тому вимагати гроші за розписку в обох сторін протистояння. Та чи не коштуватиме задум йому життя? До Хак Сон відчув холод тюремних ґрат. Найближчим його помічникам доведеться поплатитися.

Вибух у будівлі позбавив життя не тільки важливого свідка, а й створив нового привида-зародка. Чи зможе Хон Чжі А подолати свій найбільший страх та знайти вихід?

До Хак Сон і живим, і мертвим не дає спокою. Який ритуал забере у Хон Чжі А найцінніше та чи зможе вона відпустити матір? Усе це у фінальній серії!

Дивитися онлайн в озвученні:

ЗАВАНТАЖИТИ З СУБТИТРАМИ                                 ЗАВАНТАЖИТИ В ОЗВУЧЕННІ

30
Продайте свій будинок з привидами

Залиште відгук про ваше враження від дорами

6 коментарі
  1. Оля коментує

    як переобразився актор що в головній ролі. Йому вічно траплялись ролі спокійного й врівноваженого, тому нехай мене пробачать фанати Чжон Йон Хва але я вважала його “ні риба ні м’ясо”, але тут він змінив мою думку кардинально. такі ролі йому набагато більше личать.

  2. Алла коментує

    Класний фільм я його чекала головний герой взагалі співак…. Напруження непогані кадри. Відеоряд… Хто любить містику це саме те….

  3. Мария коментує

    Обожнюю сюжети з містикою,була дуже рада бачити озвучення цієї дорами,чекатиму виходу серій.

  4. Олег коментує

    Чудова дорама. Все прекрасно: актори, сюжет, мораль, повчання.

  5. Олег коментує

    Байдуже хто ти, чим займаєшся та де живеш. Ця захоплююча дорама, яка затягує з першої серії саме те, що тобі потрібно. Неповторна атмосфера, чудові актори, хороший сценарій, цікавий сюжет, круті діалоги. Основна історія, як мотузка, що складається з декількох волокон, замотана в клубок, який поступово розмотується. Окрім основної лінії на долю головних героїв, через свій рід зайнятості, випадають детективні квести зі спогадів неупокоєних духів, які вони бачать після кожного проведеного ритуалу екзорцизму. Ідеально підібраний баланс між драмою, містикою, фантастикою, трилером та дрібкою комедії. Хоч комедії тут найменше, але саме стільки скільки потрібно, як вершків на торті.

  6. Sazi коментує

    Чудова дорама, дуже вдячна за переклад! Абсолютно мій жанр: трохи містики, трохи детективу, трохи комедії і трохи драми. Окрема радість – нормальне закінчення, а не “зустрінемось у наступному житті”:))))

Залишити відгук

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.