Мінамдан / Minamdang (7/18)

4 2 697

Minamdang-UAОригінальна або інші назви: 미남당 / Cafe Minamdang / 미남당-사건수첩 / Minamdang: Case Note / Кафе Мінамдан

Жанри:  містика, комедія, детектив

Країна: Південна Корея

Рік: 2022

Рейтинг IMDb: 8,7/10

Кількість серій: 18

Тривалість серії: 70 хв

Переклад: українські субтитри Project U&A Lines

Режисер: Ко Чже Хьон

Канал: KBS2, Netflix

Актори: Со Ін Ґук, О Йон Со, Квак Ші Ян, Кан Мі На, Бек Со Ху, Квон Су Хьон, Хан Да Мі, Кім Сон Йон, Чжон Ман Шік, Хо Чже Хо, Чон Ха Чжун, Хван У Силь Хе, Кім Вон Шік та інші

Сюжет: Нам Хан Чжун – колишній криміналіст, який зараз є успішним шахраєм. Його успіхи настільки високі, що найвпливовіші люди записуються до нього на консультації, адже чоловік обрав собі професію шамана. Спокійний впевнений голос + приваблива зовнішність + харизма = Нам Хан Чжун. Чоловік обманює людей на гроші, проте завдяки своїм колишнім професійним навичкам і суперкрутій команді помічників, допомагає розкрити справи клієнтів, які до нього звертаються.
Чже І – детективка, яку переводять у новий поліцейський відділок. Вона непохитна як стіна і серед свого професійного оточення має прізвисько Примара Хан.
Шляхи цих двох перетинаються і що вийде з цього, дивімося у серіалі.

Трансляція з 27 червня (понеділок, вівторок) 2022 року.

УВАГА! Може не працювати онлайн-програвач. Проте переглянути серії онлайн ви можете у Телеграм-каналі Серії в перекладі U&A Lines – дорами українською за хештегом #Мінамдан

Дивитися онлайн:

Нам Хан Чжун цінує гроші і готовий за них витягнути з поліції клієнта, коли здавалось би винуватість беззаперечна. Проте Чже І так просто не здасться. Її жага до справедливості і бажання покарати злочинця можуть зробити дива. Про війну шаманства та грошей проти поліції і чесності. Хто ж переможе в цьому двобої?

У 3 серії ми дізнаємося чудернацьку історію того, як Хан Чжун вирішив стати шаманом і як він відкрив кав’ярню “Мінамдан”. Проте головна його ціль значно вагоміша, ніж просто заробляти гроші розважаючись. Справа Шін Кьон Хо набирає обертів, і хто ж добереться до нього швидше: Хан Чжун чи Чже Хі?

Вчинки Хан Чжуна змушують замислитися нашу головну героїню: “Можливо, він не такий вже і негідник?” Поки Чже Хі намагається зрозуміти, який же насправді чоловік, цей наш Шаман, той зі свого боку, продовжує полювання на Ґопурі. Здається, вбивця продовжує свої страшні обряди. Скільки ще буде жертв?

Як же важко отримати визнання батьків. Особливо, коли матуся Кім – жіночка набожна, а синочок у шаманство грається. Проте і тут Хан Чжун знайшов вихід. То яким же буде новий шаман? І чи таки вдасться нашим героям спіймати Йон Сопа? Адже саме цей чоловік, здається, є розв’язанням події, що трапилася 3 роки тому.

6 серія повертає нас до подій, які відбувалися 3 роки тому. Не кожен витримає бачити на власні очі, як згорає найліпший друг і не могти нічого вдіяти. Усі ці емоції і відчай Хан Чжун вирішив спрямувати на помсту. Але чи вдасться йому переконати інспекторку, що справжній злочинець таки не Йон Соп? І що не його мала шукати жінка весь цей час….

Чже Хі нарешті визнає, що всі ці роки звинувачувала не ту людину у вбивстві брата. Полювання на Ґопурі продовжується, і тепер з’ясовується, що серійник може бути пов’язаний з великим впливовим конгломератом. Поліцейські під прикриттям планують потрапити в компанію, де стажувалася остання жертва. Що з цього вийде, дивімося в 7 серії.

ЗАВАНТАЖИТИ

19
Мінамдан

Залиште відгук про ваше враження від дорами

4 коментарі
  1. Ольга коментує

    Початок сподобався. Забавні персонажі, цікавий задум і чудовий переклад. З нетерпінням чекаю наступних серій!

  2. Діана коментує

    Ооооо, дорама кайф! Початок просто не вогонь, а вогнище) Вже бачу, що готують скло, але сподіваюсь, цю комедійну легкість та іспанську стидобу ще протримають)
    Агресивно чекаю наступні серії! 😀
    Дуже дякую команді за вашу роботу та взагалі, що взялись за переклад!

  3. Ольга коментує

    Нова серія ще більше розкрила персонажів і їх минуле інтригує. Гумор дуже прикольний. Чекаю наступну серію!

  4. Ольга коментує

    Комічна серія, проте окрім цього в ній є великі натяки на драму, яка точно буде пов’язана з непростим минулим. А забавні моменти актори грають з такою серйозністю, що мені від цього смішно. Дякую за переклад! Бажаю натхнення перекладати наступну серію)

Залишити відгук

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.