Коли тобі тридцять / How to Be Thirty

1 1 474

Коли тобі тридцятьОригінальна назва: 아직낫서른 / Not Yet 30 / Not Yet Thirty / Something about 30

Жанри:  дружба, романтика, мелодрамаповсякдення

Країна: Південна Корея

Рік: 2021

Рейтинг IMDb: 5.7/10

Кількість серій: 15

Тривалість серії: 20 хв

Переклад: українські субтитри Project U&A Lines

Режисер: О Кі Хван

Канал: KakaoTV

Актори: Чон Ін Сон, Кан Мін Хьок, Хані, Ча Мін Чжі, Сон Чже Рім, Бек Сон Чоль, Кім Чжі Сон

Сюжет: «Коли тобі тридцять» – історія про трьох жінок, їхнє оточення, чоловіків, яких вони колись кохали і тих, хто кохав їх. Ран Чжу, Со Чжі Вон і Хон А Йон – подруги, які разом переживають і гіркі миті і моменти щастя. Кожна із них – самодостатня, доросла і впевнена в собі жінка. У кожної свої проблеми, своє минуле, власні помилки, які не хочеться повторювати і досягнення, якими вони пишаються. А об’єднує їх дружба і певність у тому, що в тебе є плече подруги, на яке можна обіпертися у важку хвилину. І нехай іноді вони поводяться як діти, приймають спонтанні неправильні рішення чи довго вагаються а потім поринають з головою у почуття, вони залишаються собою, зберігаючи свою неповторну індивідуальність.

Трансляція з 23 лютого 2021 року.

Дивитися онлайн:

Що робити, коли тобі тридцять? Чи зміниться якось життя, якщо ти переступиш цю цифру? Ця історія про трьох подруг, трьох різних жінок – Со Чжі Вон, І Ран Чжу і Хон А Йон. У кожної із них своє минуле, власні помилки і розчарування, шлях до успіху і моменти втрат. Кожна із них стоїть на порозі в майбутнє, а межа у тридцять років – чудовий трамплін для відчайдушних. Знайомтеся з нашими героїнями у першій серії дорами «Коли тобі тридцять»

Серія про фантастичні повернення. Так, до Чжі Вон повернулося її шкільне перше кохання в особі її нового менеджера І Син Ю. До А Йон повернувся її зрадливий колишній чоловік, рани від якого ще досі болять у душі. Ну а Ран Чжу сама повернулася назад і відчула себе двадцятирічною завдяки добрячій дозі алкоголю і двадцяти чотирирічному красунчику, якого їй підіслали на побачення. Тридцять років – вік, який не знає заборон. Що з того вийшло – дивіться разом з нами у другій серії дорами «Коли тобі тридцять»

Здається, що з часів шкільної парти Со Чжі Вон та І Син Ю не змінилися. Вона все ще не навчилася розуміти натяків, а він не вміє говорити прямо. Це призводить до цілої купи непорозумінь між ними. Тим часом А Йон, переживаючи повернення горе-колишнього, тікає на кемпінг, де її і знаходять подруги. Ран Чжу теж намагається втекти від свого юного і по вуха закоханого кавалера, якому важко зрозуміти, що секс на одну ніч та ще й на п’яну голову – це ще не кохання на все життя. Отакі вони – юні романтики, не те, що тридцятирічні реалістки.

Мабуть, тридцять – це такий вік, коли зовсім неочікувано говориш те, про що думаєш, і це змінює твоє життя і нарешті розставляє всі крапки над «Ї». Син Ю і Чжі Вон починають свою нову історію там, де закінчили багато років тому – зі шкільного подвір’я. І якщо Чжі Вон робить це самотужки, то кохання І Ран до неї підштовхує її подруга А Йон, найнявши «ДВАДЦЯТЬ ЧОТИРИ» на пів ставки у свій ресторан. Від долі не втечеш, як то кажуть. А як воно буде – дивіться в четвертій серії дорами «Коли тобі тридцять»

Якщо чоловік змушує жінку непокоїтися, після того, як вони переспали, тоді він поганий хлопець». Щастя, викликане нещодавнім возз’єднанням із першим коханням затьмарюється його раптовим зникненням і тишею по той бік телефону. І що ж такого приховує І Син Ю, Чжі Вон достеменно невідомо, хоча підозри закрадаються. Добре, що поруч є ті, котрі завжди підтримають і, хай там що, будуть на твоєму боці. Подруги знову збираються разом, щоб обговорити останні події, покепкувати одна з одної і просто потеревенити. Отак ся мають тридцятирічні. Хочете знати як воно – дивіться у п’ятій серії дорами «Коли тобі тридцять»

Граблі – річ небезпечна, а коли тобі тридцять і позаду отих «граблів» назбиралося багато, то дуже страшно не наступити на них знову. Саме тому Чжі Вон, боячись повторити помилки минулих стосунків, робить крок назад, хоча всім серцем бажає бути поруч із Син Ю. Тим часом граблі А Йон самі падають до її ніг в особі її колишнього чоловіка, за що отримують відро льоду на голову. А от Ран Чжу, оплакуючи ймовірну втрату роботи і колишнє фіаско на телебаченні, раптово усвідомлює, що підтримка Хьон Чжун Йона не тільки корисна але й приємна. Отож, як не наступити на власні граблі, дивіться у шостій серії «Коли тобі тридцять»

Кажуть: «мовчання – золото». Та чи справді так добре мовчати, коли питання і сумніви роз’їдають зсередини? Чжі Вон все ніяк не наважиться поговорити з Син Ю про ту таємничу І Хе Рьон, котра постійно йому телефонує. Хон А Йон вперше розповідає про зраду колишнього, яку вона бачила на власні очі, а Ран Чжу говорить взагалі не те, що насправді відчуває, йдучи на побачення з іншим хлопцем, лише щоб відштовхнути Чжун Йона. Про те, що насправді так важко висловити дивіться разом з нами у сьомій серії дорами «Коли тобі тридцять»

Нарешті всі карти викрито. На сцену виходить І Хе Рьон. Вона – дівчина «не промах» – швиденько розібралася що до чого, вияснила, на кого проміняв її Син Ю-оппа і вже готова рватися в бій. Ран Чжу теж дещо вияснила щодо Чжун Йона і поспішила виправити прикру помилку у своїй біографії. Тим часом А Йон насолоджується вільним життям і розумінням того, що тепер вона залежить тільки сама від себе. І ніяких тобі проблем із особистим життям, від яких, іноді, і світ не милий. То як же краще, на одинці чи в стосунках – розбирайтесь разом з нашими героями у восьмій серії романтичної дорами «Коли тобі тридцять».

Коли тобі тридцять, ставити життя на карту заради кохання занадто банально і по-дитячому. Але питання не в тому, І Хе Рьон чи Со Чжі Вон переможе в цьому двобої, а хто насправді в серці Син Ю? І куди ж подітися від спогадів, які намертво в’їлися в душу і змушують, підштовхують Чжі Вон до її першого кохання навіть попри те, що розум говорить «спинися». Тим часом, Ран Чжу робить все з точністю навпаки і поринає з головою в романтичні стосунки. І тільки А Йон зберігає холодний розум попри всі ті випробування, через які їй довелося пройти. Ну що ж, тепер хід за І Син Ю. Куди це приведе – дивіться у дев’ятій серії дорами.

Таки дивний він, отой режисер Ча До Хун. Якби не знали, що він працює над адаптацією вебтуну Чжі Вон, подумали б, що він сталкер. Якось аж занадто багато випадкових зустрічей, дивних питань, зацікавленості до її персони і таємничих поглядів у її бік. І тоді, коли вияснення стосунків між ними стають початком дружби, стосунки між Чжі Вон та Син Ю дають тріщину. Таку ж тріщину дає кар’єра Ран Чжу. Але втрата улюбленої роботи компенсується присутністю коханого. А у самотньої А Йон тріщину дали її нерви і вона нарешті випустила назовні всі ті емоції, які так довго ховала в душі. Про те, що навіть дорослі іноді не знають, що робити з власним життям, дивіться у десятій серії «Коли тобі тридцять»

Після довгих роздумів і вагань Ран Чжу нарешті визнає свої почуття до Чжу Йона і вони переходять на новий етап своїх, тепер уже справді взаємних, почуттів. А Йон визнає в собі слабку жінку, емоції якої, іноді, можуть взяти гору над розумом. Режисер Ча До Хун визнає, що йому необхідна допомога Чжі Вон у створенні сценарію. Син Ю визнає, що почуття до Чжі Вон не що інше, як справжнє кохання і навіть признається їй про існування І Хе Рьон. І тільки сама Чжі Вон поки ще зовсім нічого не вирішила. Про те, що бояться визнати герої дорами «Коли тобі тридцять» дивіться в одинадцятій серії.

Син Ю згадує весь той шлях, який пройшов з моменту розставання з Чжі Вон на шкільному подвір’ї і до тієї миті, коли зустрів її знову через багато років. І тільки-но він зрозумів, що справді кохає Чжі Вон, вона вирішує поставити крапку в їхніх стосунках. Слова “я тебе кохаю” запізнилися на багато років а правда, яку занадто довго приховував Син Ю але вже знала Чжі Вон, остаточно поставила крапку в їхній історії. І, можливо, дівчина ще не готова відпустити своє перше кохання, але вже розуміє, що так буде правильно. Крім того, у неї є група підтримки, яка допоможе пройти цей шлях. Про важкий вибір і правильні рішення дивіться у 12 серії “Коли тобі тридцять”

Незважаючи на те, що Чжі Вон уже вирішила розірвати стосунки з Син Ю, І Хе Рьон робить хід конем і представляє себе як дівчину Син Ю. Більше того, на корпоративній вечері з його колегами вона розкриває правду про історію взаємин письменниці Со та її теперішнього хлопця. Це стало остаточною тріщиною, яка назавжи розколола їхні світи. Тим часом Ран Чжу прощається із улюбленою роботою, але присутність в її житті коханого хлопця робить цей удар не таким болючим. Щодо Чжі Вон, то її емоційний стан після розриву з першим коханням рятує режисер Ча До Хун. Про ці та інші неочікувані повороти дивіться у 13 серії дорами “Коли тобі тридцять”

Спустошення – стан душі, який приходить на зміну розчаруванню і втраті чогось по-справжньому цінного. Мало того, що Чжі Вон розірвала стосунки зі своїм першим коханням, то ще й з легкої руки І Хе Рьон їхня історія стала відома всім. Це заподіяло величезну шкоду і її іміджу як письменниці і їй самій. Але тридцять – не двадцять. Емоції підконтрольні розуму а розуміння того, що все можна привести в норму, варто тільки постаратися, додає певності у завтрашньому дні. Крім того, підтримка друзів – важливий фактор в емоційній реабілітації. Тож, як пережити кризу, дивіться у 14 серії.

Фінальна, 15 серія, у якій все так, як і має бути. Час розставляє все на свої місця. Наші герої змогли знайти свій шлях. З кимось дороги розійшлися назавжди, з кимось – переплелися так тісно, що до кінця життя не розплутаєш. Попереду нові пригоди, бо життя без пригод – як вчорашня вівсянка. Для когось майбутнє – кохання і сім’я, для когось – лише пошуки своєї половинки. Та в цю мить наші герої щасливі від усвідомлення того, що вони там, де хочуть бути, з тими, з ким хочуть бути і роблять те, що до душі. Бо КОЛИ ТОБІ ТРИДЦЯТЬ, важливо просто бути щасливим. Дякуємо, що дивилися разом з нами цю чудову дораму.

ЗАВАНТАЖИТИ
8
Коли тобі тридцять

Залиште відгук про ваше враження від дорами

 

1 коментар
  1. Sofia коментує

    (У коментарі є СПОЙЛЕР)
    Якось так виходило у мене завжди, що у всіх проєктах Сон Чже Ріма я вболівала за його персонажа. Проте не у цій дорамі… Але у мене є пояснення цьому! Не вистачило мені лінії режисер-письменниця. Всю дораму розгортали лінію першого кохання, а тут бац – сюрприз.

Залишити відгук

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.