Аліса в Порубіжжі / Alice in Borderland (1 сезон)

5 8 559

Оригінальна назва або інша назва: 今際の国のアリス / Imawa no Kuni no Arisu / Аліса в Ігрокраї

Жанри:  саспенс, трилер, наукова фантастика, драма

Країна:  Японія

Рік: 2020

Рейтинг IMDb: 7.7/10

Кількість серій: 8

Тривалість серії: 50 хв

Переклад: українські субтитри Project U&A Lines та озвучення (двоголосе закадрове) ArtymKo.

Режисер: ШІнсуке Сато

Канал: Netflix

Актори: Ямадзакі Кенто, Цучія Тао, Муракамі Ніджіро, Морінаґа Юкі, Мачіда Кейта, Мійоші Аяка, Сакурада Дорі, Асахіна Ая, Янаґі Шюнтаро, Ватанабе Ютаро, Йошіда Мідзукі, Абе Цуйоші, Канеко Нобуакі, Аояґі Шьо, Нака Ріїса, Місакі Аяме, Ядзакі Кіна

Сюжет:

Кожен з нас, певно, хоч раз мріяв, щоб всі люди довкола нього зникли… особливо сильним це бажання буває у жителів гамірного Токіо. Один геймер та двоє його друзів опиняються у альтернативній столиці Японії, де навколо ні душі. Але відчуття ейфорії швидко минає. На зміну приходить страх від усвідомлення, що їхнє місто це велика ігрова арена, а головне правило цієї гри – роби все можливе, щоб ВИЖИТИ, інакше помреш. Чи вдасться нашим героям посісти перше місце? Чи є ще такі гравці як вони? Дивіться у захоплюючій дорамі “Аліса в Порубіжжі”.

Дорама заснована на однойменній манзі.

УВАГА! Може не працювати онлайн-програвач. Проте переглянути серії з українськими субтитрами онлайн ви можете у Телеграм-каналі Серії в перекладі U&A Lines – дорами українською за хештегом #АлісаВПорубіжжі.

Дивитися онлайн з українськими субтитрами

Троє друзяк: Арісу, Карубе та Чьота прагнуть десь зависнути після невдалого дня. Ось тільки, втікаючи від поліції, вони потрапляють в альтернативну реальність, де Токіо перетворюється на велику ігрову арену. З ким познайомляться наші герої і яким буде фінал першої гри, у якій головним і єдиним призом є власне життя, дивіться у першій серії нереально фантастичної дорами «Аліса в Порубіжжі»

Певно, всі ми у дитинстві грали у “Квача”. Але чи колись замислювалися, як зробити цю гру більш дорослою? Може, дати у руки квачу кулемет? Мало? Тоді додати бомбу, яка підірве будівлю, у якій ти перебуваєш, через певний час?
Як виживатимуть наші герої, дивіться у другій серії захоплюючої дорами.

Третя гра і цього разу випробування чирвою.
Схованки – дитяча забава, яка теж нам знайома з дитинства. Але у нас же гра на виживання? Тоді додамо умову, що серед гравців виживе лише один. Троє друзів, які найбільше за всіх у своєму житті цінують один одного. Хто ким зможе пожертвувати? Дивіться у 3 серії.

Ще після другої гри варто було зрозуміти, що основне правило усіх цих “забав” – не сприймати умови буквально. Чергове нерозуміння приводить до нових втрат життів. Чи візьме себе в руки Арісу? Чи продовжить бій за виживання? Дивіться у 4 серії.

Всі фани жанру антиутопії знають одну важливу закономірність: якщо в історії є місце, про яке говорять, що це єдине спасіння для героїв, то в результаті те місце виявиться гіршим за реальність довкола. Саме такі емоції пережили наші герої, які дісталися до “Пляжу”. Що ж тепер їм робити і чи вдасться покинути той “рай”, який вони так довго шукали? А можливо, вони таки знайдуть користь зі свого перебування там?
P.S. Нарешті ми познайомимося з Капелюшником цієї історії і почуємо про теорію, як же повернутися у реальне Токіо.

Якою не була б громада – велика чи маленька, найстрашніша мить настає тоді, коли зникає її поводир. Очільника Пляжу вбили, і тепер потрібно обирати його наступника. Проте завжди у такій ситуації з’являються ті, хто спробує знайти вигоду. Навіть якщо доведеться кимось пожертвувати. Проте у керівників Гри свої плани і тепер Пляж стає великою ареною.

Найголовнішу гру розпочато і поляжуть у ній майже всі. То хто ж найрозумніший і хто насправді вирішив погратися долями людей? Спробуйють розгадати цей ребус наші герої.

Ігри з людськими серцями найважчі. Інколи відчуття провини може спровокувати на найжахливіші вчинки, ось тільки чи буде з цього хоч якийсь толк? Чи стане легше?
Фінальна гра і кінець. А може, це початок чогось значно гіршого?

Дивитися онлайн в українському озвученні:

ЗАВАНТАЖИТИ З УКРАЇНСЬКИМИ СУБТИТРАМИ

ЗАВАНТАЖИТИ В УКРАЇНСЬКОМУ ОЗВУЧЕННІ

22
Аліса в Порубіжжі

Залиште відгук про ваше враження від дорами

5 коментарі
  1. Sofia коментує

    Як же я люблю такі сюжети!!! Швидше випускайте усі серії!) Блін, цілий серіал з грою на виживання – кайф!

  2. Олег коментує

    Живучи у великому місті складно уявити ситуацію, коли в один момент посеред білого дня настає тиша, бо всі навколо зникли. Саме в такому становищі опиняються наші герої.
    Не усвідомлюючи, що відбувається можна подумати, що все чим залишається займатись в такому світі, це продовжувати жити, підтримуючи життєдіяльність. Але не все так просто. Для того, щоб вижити вони змушені взяти участь в небезпечних іграх, тип і складність яких визначаються гральними картами. Після виживання гравцям надається віза на кілька днів для перебування в місті. Візу постійно треба поновлювати граючи ігри, щоб залишитись живим.
    Якщо ви дивились Гру в кальмара, то подивіться і цю дораму. Якщо не дивились, то все одно перегляньте обидві. Спільним у них є те, що люди грають ігри та це напевне все. Сюжет “Гри в кальмара” відбувається в реальному світі та зображає соціальні проблеми нашого суспільства. У головних героїв був як-не-як вибір, брати участь чи відмовитись. Ціллю гри були гроші, а на додачу збереження життя. Всі знали скільки ігор треба пройти та те, що переможець буде один.
    Натомість “Аліса в Порубіжжі” це наукова фантастика, а головні герої позбавлені вибору з самого початку. Ціль грати, щоб жити і не зрозуміло скільки це триватиме, але є можливість вижити більшості, або кільком. Голове питання тут:
    “Хто, як та навіщо змушує людей грати?”
    Фінальний другий сезон вийде в грудні цього року.

  3. Ася коментує

    Не підкажете. де можна подивитись з озвученням? У телеграм-каналі лише озвучка, а на сайті у розділі “озвучка” серії відсутні

    1. Ася коментує

      *лише субтитри

      1. Mavka Olenka коментує

        Добрий день. Тому що субтитри робила одна команда, а озвучення інша (це зазначено в описі дорами). Шукайте в озвучені у каналі чи на сайті команди, яка його робила.
        https://sites.google.com/view/artymko?pli=1

Відповісти Олег
Відмінити відповідь

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.