Алхімія душ / Alchemy of Souls (15/20)

31 7 151

Alchemy-of-Souls-uaОригінальна або інші назви: Return / 환혼 / 구원의 통역 / 이사람통역이되나요 /  Soul Marriage

Жанри:  романтика, історичний, комедія, екшн, фентезі

Країна: Південна Корея

Рік: 2022

Рейтинг IMDb: 7,7/10

Кількість серій: 20

Тривалість серії: 70 хв

Переклад: українські субтитри Project U&A Lines

Режисер: Пак Чжун Хва

Канал: tvN, Netflix

Актори:  І Чже Ук, Чон Со Мін, Мін Хьон, Ю Чжун Сан, Ю Ін Су, І Ха Юль, І До Кьон, Хон Со Хві, Чон Чжі Ан, Кім Йон Чжін, Чжо Чже Юн, Пак Ин Хе, Чжу Сок Те, Арін (Чхве Є Вон), Шін Син Хо, Чхве Кван Іль, Кан Кьон Хон та інші

Сюжет: Доля цих людей змінюється через Алхімію душ.

У вигаданій країні Дехо живе хлопець, на ім’я Чжан Ук. Він походить зі знатного роду, проте з самого дитинства є причиною пліток по всій країні, адже навколо його народження занадто багато таємниць. Через це він виріс справжнім бунтарем.

Повернувшись після чергового навчання у Будинку кісен він зустрічає Му Док. Вона – тіньова вбивця, але її душа в пастці фізично слабкого тіла. Дівчина стає слугою Чжан Ука, а також таємно починає навчати хлопця бойовим мистецтвам.

Трансляція з 18 червня (субота, неділя) 2022 року.

УВАГА! Може не працювати онлайн-програвач. Проте переглянути серії онлайн ви можете у Телеграм-каналі Серії в перекладі U&A Lines – дорами українською за хештегом #АлхіміяДуш

Дивитися онлайн:

Наксу – тіньова вбивця, яка мріє помститися за смерть своєї родини. Дівчина володіє найвправнішими навичками ведення бою, проте чи здатні вони протистояти магії? Розуміючи, що вона може загинути, Наксу використовує старе заклинання обміну душами і випадково переміщується у тіло слабкої незрячої дівчини Му Док. Так починається її новий шлях помсти.

Поки Чжан Ук готовий на все, щоб розблокувати свою енергію, Му Док, вона ж Наксу, піде на все, щоб повернути свою. До чого приведуть бажання цих двох, дивімося у 2 серії захоплюючої дорами.

Енергію Ука розблоковано, ще й майстер Хо додав трішки зверху. Проте тепер потрібно зрозуміти що з цією енергією робити. Для цього хлопець укладає з Му Док угоду, в якій у фіналі кожен отримає свою вигоду. Здавалося б, те, про що мріяв Ук, уже поруч, він на одному рівні зі своїми друзями і тепер зможе чарувати. Проте у майстра Пака на це своя думка.

Тіло Ука має пройти всі кола пекла, щоб прийняти енергію, яку було розблоковано. Проте результат потішив і хлопця, і його вчителя. Та що буде, коли енергія Чжан Ука зійдеться у бою з навичками наслідного принца? Як Му Док знову рятуватиме свого пана? Дивімося у 4 серії.

Му Док ніяк не могла подумати, що вигнання Чжан Ука припаде йому до душі. Та і як інакше, коли замість страшних розмов про пустку, де вони житимуть, з’ясувалося, що місцина досить навіть обжита і затишна. Хто такий майстер І та як Ук ледь не втратив свою чоловічу гідність, дивімося у 5 серії.

Му Док вправна не лише в боях (наскільки у її стані це можливо), а й куховарстві. І у цьому напрямку у неї з’явився свій учень, що змушує Ука… Ревнувати? 😏
Поки молодий пан знову навчається, у його рідні свої плани, як вберегти його від двобою з принцом. Який же варіант обере Чжан Ук?

Намагаючись сховатися від покарання, Му Док потрапляє у Чжіньовон – місце, де сховані магічні реліквії й артефакти. Але чи зможе вона звідти вийти? На допомогу прибігають наші улюбленці: Ук, Юль та принц. У кого вистачить сили волі поглянути страхові в обличчя? Дивімося у 7 серії.

Тепер у столиці з’явився новий герой. І у всіх на думці, що це сама Наксу, тіло якої давно привселюдно спалили. Так хто ж цей загадковий рятівник у синьому? І чи таки відбудеться двобій Ука з принцом? Дивімося у 8 серії.

Чжан Ук досяг бажаного – він тепер учень Сонріму. Таке не гріх і відсвяткувати, особливо, коли молодий пан все оплачує. Гулянку таку організували, що і наслідний принц не зміг пройти повз. Проте як добре гульнеш ввечері, то на ранок голівонька болітиме. А поруч ще й якась панночка, а не улюблена Му Док. Що буде з нашим паном-щасливчиком, дивімося у 9 серії.

Му Док і Чжан Ук тепер по різні сторони. Проте ніхто з них не хоче здаватися, щоб знову об’єднатися. Поки хлопець старанно (не без хитрощів) навчається, його служниця прагне стати працівницею у Сонрімі. Але для цього їй доведеться скласти справжні іспити!

11 серія про почуття. Зізнання Чжан Ука змушує Му Док змінити тактику, адже хлопець влаштовує бойкот після холодної відмови дівчини. Юль теж наважуються у свій спосіб повідомити про те, що у нього на душі. Дан Ґу зізнається молодшій з родини Чжіньовон і, здається, утворилася нова пара. Проте, що про це думає лідер Сонріму, який, до речі, теж починає боротьбу за серце жінки. Усі вони об’єднані долею, та чи всі вони знайдуть щастя?

У 12 серії нам відкриються таємниці нефритових яєць. Що ж за магію вони в собі приховують? І хто потрапить під їхні чари?
А також ми побачимо роботу Сонріму в повну силу. Клан підбирається ближче до розв’язку таємниці про те, хто ж займається Алхімією Душ. Проте, чи не буде пізно?

Чжан Ук продовжує шукати способи врятувати душу Наксу, щоб та не здичавіла. Поява євнуха стала приводом для чергового покарання для хлопця за його брехню, проте і тією ниточкою надії, що Крижаний Камінь таки може воскрешати мертвих хванхонінів. Боротьба за душі продовжується, але чи варта вона того, якщо Му Док, можливо, скоро опиниться дуже далеко від свого молодого пана?

Десятий двобій програно, і тепер у Му Док новий господар. Як цю новину сприйме дівчина? Чи їй справді однаково до почуттів Чжан Ука?
Водночас Сонрім продовжує своє розслідування, і тепер голова зацікавився минулим Му Док. Чи не будуть його висновки поспішними? Дивімося у 14 серії.

Всіма улюблений майстер І також виявився хванхоніном. Цей випадок доводить, що не всі обмінювачі душ є монстрами. Проте питання залишається відкритим: скільки хванхонінів у палаці, і як скоро це приведе до хаосу на планеті. Водночас починається полювання на Му Док, яку звинувачують у вбивствах. Чи вдасться виправдати дівчину?

ЗАВАНТАЖИТИ

69
Алхімія душ

Залиште відгук про ваше враження від дорами

 

31 коментарі
  1. Чі Кім коментує

    Просто шикарна дорама, подобаються саундтреки та сама ідея. Дякую за переклад ! Ви найкращі

  2. О коментує

    Мені страшенно подобається Ваш переклад, жарти, українські лайливі слова. Дякую Вам. Дорама така класна, будь ласка якщо це можливо переводьте скоріше❤️

  3. Ольга коментує

    Спочатку я сумнівалась, чи варто двитися цю дораму, але ризикнула і не пожалкувала. Місцями смішні, іноді трагічні моменти і чудові персонажі, які змушують сміятися і викликають співчуття. І вишенькою на десерті є влучний переклад, який ідеально передає атмосферу дорами. З нетерпінням чекаю переклад наступних серій!

  4. муза коментує

    Дуже сподобалася ця дорама. З нетерпінням очікую на продовження. Дякую за ваш переклад

  5. Ольга коментує

    В цій серії наче не було чогось такого “вау”, але напружних моментів вистачило. Чуйка мені підказує, що наступна серія буде багата на захоплюючі події. Чекаю 6 серію)

  6. Чі Кім коментує

    Дійсно класна дорама , добре прописані герої , цікавий сценарій. Захоплююсь сценаристам Кореї.

  7. муза коментує

    Надіюся на якнайшвидший переклад, наступної серії, звісно якщо це можливо. Дуже цікава та інтригуюча дорама. Щиро дякую за вашу роботу

  8. Ольга коментує

    Серія завершилась на максимально тривожному моменті. Хвилююся за Ука, бо цей хлопчина дуже файний і за ним цікаво спостерігати. Проте він доволі удачливий, тому вірю, що біда його оминула. Не хочу вірити, що це дійсно сталося, бо це взагалі останнє чого я чекала. З нетерпінням чекаю наступної серії!

    1. О коментує

      І я переживаю за Ука, напевно з ним нічого не станеться так як він головний герой. Але все одно тривожно, хоть би хоч Му Док душею не помінялася. Дуже цікава дорама, захоплююча. Я ще не бачила фіналу, а вже хочу передивитись знову. Переклад прекрасний

  9. Ольга коментує

    Я так і знала, що та дамочка і є Данчжу. Всю серію були підозри. Особливо вона мені здалась нечистою в тій серії, де їй щось передавали.
    Дана серія вийшла дуже потужною і за промо наступна обіцяє бути не менш цікавою) З нетерпінням чекаю перекладу! Перекладачам бажаю натхнення, багато вільною часу і гарного настрою!

    1. О коментує

      Цікава серія, я рада що Ук виграв. Але мені шкода принца, він вроді не поганий, думаю вони б подружилися з Уком

      1. Ольга коментує

        За ним подобається спостерігати: місцями буває недолугий, але часом він реально розумний чувак. Тому мені цікаво дізнатися. як складеться його доля)

  10. Стейсі коментує

    Захоплюючий серіал, чекаю з нетерпінням кожну серію. Дуже дякую за швидкий переклад! Ваша праця дуже цінна.

  11. Ольга коментує

    Нова серія як завжди неперевершена. Вірю, що Му Док та Чжан Ук воз’єднаються у Сонрімі. Хоча це явно буде не скоро і явно буде складно. Я трохи переживаю за їх стосунки (вони взагалі будуть парою?) Стільки всього намішаного в плані любовних справ, що стає страшнувато. Складно передбачити, хто і з ким буде. З нетерпінням чекаю наступної серії!

  12. Христина коментує

    Це один із тих серіалів, коли кожна наступна серія все цікавіша. А для такого ефекту треба неабияк постаратися сценаристам. Молодці. Любовна лінія головних героїв ненав’язлива, бо все таки є важливіші моменти сюжету, і це дуже добре, всього потроху. Найбільше подобаються стосунки голови Сонріму та опікунки Ука. Вони зайчики. Та й усі актори грають на відмінно. Дякуємо за якісний і швидкий переклад! Ви найкращі))

  13. Dana коментує

    Дорама захоплива, дуже хочеться щоб пошвидше розібралися із любовною лінією, а то якось багацько любовних багатокутників))

    Може хтось підкаже щось схоже на Алхімію душ, бажано корейського виробництва?

  14. Ольга коментує

    Ой, як все складно в тих любовних справах! Оці багатолюбовні шури-мури змушують мене нервуватися, бо я вболіваю за пару Чжан Ук та Му Док (Нанксу), але я вже зрозуміла, що просто не буде.
    Я переживала і за Чжан Ука, аби у нього вийшло прочитати ту книгу та за Му Док, аби їй вдалося пройти тести. І притому обоє схитрували, щоб впоратися із завданнями) Ця парочка схожа)
    Велике дякую за переклад! З нетерпіням чекаю наступну серію)

  15. Ліза коментує

    дуже захоплива дорама, сподобалась 10 серія, чи скоро вийде 11?

    1. Mavka Olenka коментує

      Добрий день. Сьогодні.

      1. Ліза коментує

        дякую вже побачила, дуже класна серія, чекаю на наступну

  16. муза коментує

    Як же я рада що вийшла нова серія! Величезна подяка вам за переклад , за вашу роботу. Сподіваюся у скорому часі подивитися 12 серію чудової дорами

  17. ок коментує

    Доброго дня, не могли б ви сказати коли вийде 12 епізод дорами? Одинадцятий епізод заінтригував

    1. Mavka Olenka коментує

      Добрий день. Скоро =)

  18. Ліза коментує

    дякую за 12 серію, не очікувала що ви її перекладете настільки швидко, надіюсь з такою швидкістю випустите й 13

  19. О коментує

    Яка 12 серіяяк я переживала. Та й досі переживаю, що буде з МуДок?! Захоплива дорама❤️. Цікаво що буде далі, з нетерпінням чекаю наступних серій.
    П. С що до анонсу я здогадувалась що Му Док може бути тою зниклою донькою.

  20. оmg коментує

    З кожною серією все більше закохуюся у цю дораму. Величезна вам подяка за вашу пряцю

  21. Ольга коментує

    Момент з принцом та Уком такий забавний. Дуже цікаво чим особливі ті чарівні яйця з нефриту і як вони можуть вплинути на подальший сюжет. Що не серія, то щоразу все більш захопливо та хвилююче. Нема такого, що раз і стало нудно. Навпаки, уже стає складно передбачити, що гряде далі і що чекає Му Док та Чжан Ука. Кінцівка 12 серії надзвичайно інтригує і добряче потріпала нерви. Велике дякую за переклад! З нетерпінням чекаю нові серії!

  22. […] 17 та 18 серії “Алхімії душ” наступного тижня не […]

  23. О коментує

    І шо то буде Со Юль проти Чжан Ука. Навіщо Му Док на це погодилась. Юль дуже сильний, Уку завжди щастить але що буде цього разу?! Хвилююсь і з нетерпінням чекаю наступної серії. Дякую за переклад ❤️

  24. Ольга коментує

    З кожною серією напруга зростає і зростає. Майстер І виявляється ой який непростий і від цього ще більш цікавий. Взагалі, всі персонажі розкриваються з нових сторін і від цього їх доля інтригує. Наразі для мене особливий принц, бо він хоч і буває смішний, але він дійсно розумний. Я так хочу, щоб він став королем. Це прям його. Чжан Ук більше маг, аніж правитель. Кінцівка 14 серії змусила хвилюватися. Дуже цікаво, як розгортатимуться події у палаці і чи випутається Му Док з халепи. Дякую за переклад)

  25. Анна коментує

    Я ПРОСТО В ЗАХВАТІ!!! Це, однозначно, одна з найкращих дорам, які я бачила!

Залишити відгук

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.