Вбивчий голос / The Killing Vote
Оригінальна або інша назви: 국민사형투표 / National Death Penalty Vote / Вибір, що вбиває / Вбивчий вибір / Національне голосування за смертну кару / Вбивче голосування
Жанри: трилер, детектив, саспенс
Країна: Південна Корея
Рік: 2023
Рейтинг MDL: 8,3/10
Кількість серій: 12
Тривалість серії: 70 хв.
Переклад: субтитри Project U&A Lines
Режисер: Пак Шін У
Сценарист: Чжо Юн Йон
Канал: SBS
Актори: Пак Хе Чжін, Пак Сон Ун, Ім Чжі Йон, Кім Ю Мі, Шін Чжон Ґин, Кім Квон, Чхве Ю Хва, Чжон Хон, Квон А Рим, Со Йон Чжу, Ко Ґон Хан, Ча Ре Хьон та інші
Сюжет: “Вбивчий голос” провокує на роздуми про те “Як ви уявляєте собі правосуддя?” і заглиблюється в концепцію загальнонаціонального голосування за смертну кару проти жорстоких злочинців, яким вдається вправно вислизати через “сліпі зони” закону.
Коли правосуддя тремтить, тишу пронизують загадкові повідомлення, пролунавши смертельним сигналом для наймерзенніших злочинців. Оповитий тінню кіберпростору вісник розплати вправно знаходить тріщини в розхитаній системі, що дозволяють монстрам вільно розгулювати, вислизаючи з лещат закону. Чоловік у масці, безіменний і безликий, дає змогу вирішити долю нечестивців пересічним громадянам, запрошуючи до голосування – своєрідний суд присяжних, що виносить вирок шляхом натисканням на кнопку. Щойно кількість голосів перевищує 50%, починається зловісний перформанс.
У гонитві за примарним фантомом непоступливий характер Кім Му Чана сходиться із відчайдушною рішучістю Квон Сок Чжу та нестримною жагою до відповідей Чжу Хьон, що мимоволі виводить їх у центр уваги. І поки задушлива присутність відчутного жаху посилюється, крізь морок лунає єдине питання: “Хто ж той невловний ляльковик за завісою правосуддя, що взявся розігрувати цей страхітливий спектакль життя і смерті?”
Трансляція з 10 серпня (четвер) 2023 року.
коли буде перекладанно інші серії?
Вони на редакції
вітаю! чи є в планах останні дві серії? дуже дякую за субтитри)
Вітаємо! Серії на редакції, чекаємо релізу найближчим часом =)
Дуже цікава дорама, і дуже зрадів, коли знайшов українські субтитри. Але всі серії після 3 пересталр грузитись. Інтернет хороший, сайт перезавнтажував і чекав декілька днів, думав, може якісь проблеми. Може підскажете, що робити?:(
Вітаємо. зараз відбувається перенесення сайту, тому відео, які не відтворюються, краще дивитися на каналах перекладачів в телеграмах. вибачте за незручності