Тепер ми розлучаємося / Now, We Are Breaking Up (2/16)
Оригінальна або інша назва: 지금, 헤어지는 중입니다 / Тепер ми розстаємося
Жанри: романтика, драма, мелодрама
Країна: Південна Корея
Рік: 2021
Рейтинг IMDb: 8,1/10
Кількість серій: 16
Тривалість серії: 60 хв.
Переклад: українські субтитри Project U&A Lines
Режисер: І Ґіль Бок
Канал: SBS
Актори: Сон Хе Ґьо, Чжан Кі Йон, Чхве Хі Со, Кім Чжу Хон, Нам Кі Є, Чхве Хон Іль, Чжу Чжін Мо, Сон Ю Хьон, Пак Хьо Чжу, Юн На Му, О Се Хун (EXO), Шін Дон Ук, Кім До Ґон та інші
Сюжет: Казкова історія про кохання і розставання.
Ха Йон Ин – лідерка команди дизайнерів у фешн компанії. Вона – безсердечна реалістка, яка насамперед цінує стабільність.
Юн Чже Ґук – відомий фотограф-фрилансер. У нього є все: прихильність фанів і світових будинків мод, багатство і краса.
Одна зустріч, а точніше одна ніч, назавжди пов’язала цих двох, які думали, що більше ніколи вдруге не зустрінуться.
Трансляція з 12 листопада (п’ятниця, субота) 2021 року.
Дивитися онлайн:
Казкова історія про кохання і розставання.
Ха Йон Ин – лідерка команди дизайнерів у фешн компанії. Вона – безсердечна реалістка, яка насамперед цінує стабільність.
Юн Чже Ґук – відомий фотограф-фрилансер. У нього є все: прихильність фанів і світових будинків мод, багатство і краса.
Одна зустріч, а точніше одна ніч, назавжди пов’язала цих двох, які думали, що більше ніколи вдруге не зустрінуться.
Після відрядження в Пусані Йон Ин миттєво повертається до звичних робочих буднів. Та і в робочих моментах трапляються несподівані зустрічі геть не пов’язані з роботою. Робочі клопоти та складнощі повністю захоплюють Йон Ин. Але це тільки дає можливість Чже Ґуку краще її пізнати. Але його життя в Парижі, то ж чи з’явиться привід відкласти повернення до Франції?
Щось не так із серією, дуже глючить і не хоче завантажуватися. З інтернетом у мене все добре, на інших сайтах все завантажується ідеально.
Програвач все чудово завантажує і відео працює без перебоїв, тільки що перевірили з різних девайсів і інтернетів)
Дивно, та тепер вже і в мене нормально працює ♀️
Гарна дорама, дуже чекаю українських субтитрів, буде красивезно якщо у вас появиться стіл замовлень.)
Дякуємо) Свої побажання стосовно перекладу можете писати нам на пошту doramy2021world@gmail.com або у соцмережах: https://instagram.com/project.ua.lines?igshid=YmMyMTA2M2Y= чи https://www.facebook.com/project.uanda.lines. А ще долучайтеся до нашого чату у телеграмі https://t.me/doramnavarenychna
Такий крутий переклад, дякую за Вашу працю))). А коли виходитимунь нові серії в озвучці?
Дякуємо. Проєкт планувався лише в субтитрах. Вже незабаром виходитимуть наступні серії
Доброго дня, чи буде продовження перекладу?
хотіла подивитися, але не можу знайти українською мовою
Проєкт буде завершено, але, можливо в 2025 році. Ця дорама видаля трохи важкою команді. Хто за неї не сідав би, покидають команду. Або не зацікавлені, або не можуть перекладати. Проте проєкт буде.