Силачка То Бон Сун / Strong Woman Do Bong Soon (10/16)🎙
Оригінальна або інші назви: 힘쎈여자 도봉순 / Силачка До Бон Сун / Сильна жінка До Бон Сун / Powerful Woman Do Bong Soon / Strong Girl Do Bong Soon / Strong Woman Do Bong-soon / A Strong Woman Do Bongsoon / Strong Girl Bong-soon
Жанри: комедія, романтика, кримінал, фентезі, екшн
Країна: Південна Корея
Рік: 2017
Рейтинг IMDb: 8,2/10
Кількість серій: 16
Тривалість серії: 70 хв
Переклад: субтитри та озвучення (двоголосе закадрове) Project U&A Lines
Режисер: І Хьон Мін
Канал: JTBC
Актори: Пак Бо Йон, Пак Хьон Шік, Кім Чжі Су, Чжон Сок Хо, Шім Хє Чжін, Ю Чже Мьон, Ан У Йон, Кім Мін Ґьо, Кім Вон Хе, Ім Вон Хі, Соль Ін А, Чжан Мі Ґван, Пак Бо Мі та інші
Сюжет: То Бон Сун (Пак Бо Йон) – дівчина, яка володіє богатирською силою. Якщо не буде обережною, все у її руках ламатиметься на маленькі шматочки. Проте вона відчайдушно хоче стати тендітною і елегантною заради свого “принца” Ін Ґук Ду (Чжі Су). Завдяки своїм вмінням Бон Сун отримує роботу охоронця, а об’єкт, що їй потрібно захищати – красунчик-багатій Ан Мін Хьок (Пак Хьон Шік), який є директором компанії, яка створює ігри. На противагу Ґук Ду, Мін Хьок дивакуватий і божевільний чоловік, який має владу, проте має свої скелети у шафі. Їхні стосунки будуються на системі win-win: Бон Сун мріє стати розробницею ігор, а Мін Хьоку потрібна захисниця.
Одного разу вся трійця потрапляє в історію зі серійними вбивствами, які відбуваються у їхньому районі.
Трансляція з 24 лютого (п’ятниця, субота) 2017 року.
УВАГА! Може не працювати онлайн-програвач. Проте переглянути серії онлайн ви можете у Телеграм-каналі Серії в перекладі U&A Lines – дорами українською за хештегом #СилачкаТоБонСун #СилачкаДоБонСун та #СилачкаТоБонСунОзвучення
УВАГА!
Продовжуємо збір на озвучення “Силачки То Бон Сун”
Проєкт існує на фінансовій основі
Одна з найкращих дорам. Мені здається, що вона зайде просто усім, без виключення. Які б жанри ви не полюбляли, саме цей серіал допоможе вам розслабитися і насолодитися. Якщо ви ще не знайомі зі специфічним корейським гумором, тут його стільки, що точно доведеться розбиратися. Гіперболізація акторської гри виглядає природно і змушує сміятися без упину. Напевно це дорама, у якій я сміялася найбільше.
10/10
Рекомендую до перегляду усім! Ви точно не пожалкуєте.
Так тішусь,що кількість україномовного контенту все більшаєЦе одна з моїх улюблених дорам.Ви як відчули,що я на неї чекаю.Раніше постійно переглядала її,щоб розслабитись,відволіктись від проблем і добряче посміятись.Дуже-дуже вдячна за субтитри,бо від всього російського я відмовилась після початку повномасштабної війни.Ще раз дуже дякую за субтитри і бажаю успіху в подальших проєктах
Одна з найулюбленіших дорам 🙂
Знайшла сайт та побачила цю базовану дорвму, яку передивлялась сто разів. Але тепер я можу дивитися українською! Дякую, за працю)
Сюжет не правильний я цих акторів знаю і в на своїх трансляціях вони розказували повністю сюжет цієї дорами деякі шукають суптирри тому що не розуміють корейський.
Переклад чудовий а вот сюжет не правильний.
Додали одну деталь, проте опис загалом є правильним.
Добрий вечір) Хтось знає,чи є ця прекрасна Дорама з укр субтитрами♥️? Буду вдячна за відповідь ✨)
Вітаємо. У публікації вказана вся інформація про цю дораму у субтитрах, в озвученні і де можна подивитися (з посиланнями).
Дякую за роботу і перекладу українською мовою.Чудовий дорама .