Молодь на відпочинку / Young Actors’ Retreat (1/8)
Оригінальна або інша назва: 청춘MT / Youth MT
Жанри: розважальне шоу, комедія, дружба
Країна: Південна Корея
Рік: 2022
Рейтинг IMDb: 9,5/10
Кількість епізодів: 8
Тривалість епізоду: 60 хв.
Переклад: субтитри Project U&A Lines
Режисер: Кім Сон Юн
Канал: TVING
Актори: Пак Бо Ґом, Пак Со Чжун, Чжі Чан Ук, Ан Бо Хьон, Хван Ін Йоп, Кім Ю Чжон, Чон Чжін Йон, Квак Дон Йон, Че Су Бін, Квон На Ра, Рю Кьон Су, І Чжу Йон, Чхве Сон Ин, Чжі Хє Вон, Кім Бо Юн
Сюжет: “Молодь на відпочинку” – нове розважальне шоу, в якому возз’єдналися актори ТОПових дорам: “Ітевон клас”, “Звук магії” та “Кохання у місячному сяйві”. Режисер Кім Сон Юн, який зняв ці три серіали, вирішив зібрати головних акторів на MT (англ. membership training), аби ті відпочили та розважилися разом.
Трансляція з 9 вересня (п’ятниця) 2022 року.
УВАГА! Переглянути епізоди онлайн ви можете у Телеграм-каналі Project U&A Lines – дорами українською за хештегом #МолодьНаВідпочинку
Дуже велика подяка команді за переклад.
Ітевон, в доковідні часи… Так, тепер ми його тільки в “Ітевон класі” це побачимо.
Окремо зауважу оформлення: ви для скриптів із оформлювачами шоу зв’язалися?
Щодо оформлення, то ні. Просто наша оформлювачка просиділа більше тижня в пошуках відповідних і схожих шрифтів)
[…] року акторка з’явилась у розважальному шоу «Молодь на відпочинку», де проводила час разом зі своїми молодими […]
Чи будете ви продовжувати перекладати це ?
Будемо
Дякую за відповідь