Тепер ми розлучаємося / Now, We Are Breaking Up (2/16)

9 3 605

Оригінальна або інша назва: 지금, 헤어지는 중입니다 / Тепер ми розстаємося

Жанри: романтика, драма, мелодрама

Країна: Південна Корея

Рік: 2021

Рейтинг IMDb: 8,1/10

Кількість серій: 16

Тривалість серії: 60 хв.

Переклад: українські субтитри Project U&A Lines

Режисер: І Ґіль Бок

Канал: SBS

Актори:  Сон Хе Ґьо, Чжан Кі Йон, Чхве Хі Со, Кім Чжу Хон, Нам Кі Є, Чхве Хон Іль, Чжу Чжін Мо, Сон Ю Хьон, Пак Хьо Чжу, Юн На Му, О Се Хун (EXO), Шін Дон Ук, Кім До Ґон та інші

Сюжет: Казкова історія про кохання і розставання.
Ха Йон Ин – лідерка команди дизайнерів у фешн компанії. Вона – безсердечна реалістка, яка насамперед цінує стабільність.
Юн Чже Ґук – відомий фотограф-фрилансер. У нього є все: прихильність фанів і світових будинків мод, багатство і краса.
Одна зустріч, а точніше одна ніч, назавжди пов’язала цих двох, які думали, що більше ніколи вдруге не зустрінуться.

Трансляція з 12 листопада (п’ятниця, субота) 2021 року.

Дивитися онлайн:

Казкова історія про кохання і розставання.
Ха Йон Ин – лідерка команди дизайнерів у фешн компанії. Вона – безсердечна реалістка, яка насамперед цінує стабільність.
Юн Чже Ґук – відомий фотограф-фрилансер. У нього є все: прихильність фанів і світових будинків мод, багатство і краса.
Одна зустріч, а точніше одна ніч, назавжди пов’язала цих двох, які думали, що більше ніколи вдруге не зустрінуться.

Після відрядження в Пусані Йон Ин миттєво повертається до звичних робочих буднів. Та і в робочих моментах трапляються несподівані зустрічі геть не пов’язані з роботою. Робочі клопоти та складнощі повністю захоплюють Йон Ин. Але це тільки дає можливість Чже Ґуку краще її пізнати. Але його життя в Парижі, то ж чи з’явиться привід відкласти повернення до Франції?

ЗАВАНТАЖИТИ

28
Тепер ми розлучаємося

Залиште відгук про ваше враження від дорами

9 коментарі
  1. Вікторія коментує

    Щось не так із серією, дуже глючить і не хоче завантажуватися. З інтернетом у мене все добре, на інших сайтах все завантажується ідеально.

    1. Mavka Olenka коментує

      Програвач все чудово завантажує і відео працює без перебоїв, тільки що перевірили з різних девайсів і інтернетів)

      1. Вікторія коментує

        Дивно, та тепер вже і в мене нормально працює ‍♀️

  2. Таня коментує

    Гарна дорама, дуже чекаю українських субтитрів, буде красивезно якщо у вас появиться стіл замовлень.)

    1. Mayachok коментує

      Дякуємо) Свої побажання стосовно перекладу можете писати нам на пошту doramy2021world@gmail.com або у соцмережах: https://instagram.com/project.ua.lines?igshid=YmMyMTA2M2Y= чи https://www.facebook.com/project.uanda.lines. А ще долучайтеся до нашого чату у телеграмі https://t.me/doramnavarenychna

  3. Андріяна коментує

    Такий крутий переклад, дякую за Вашу працю))). А коли виходитимунь нові серії в озвучці?

    1. Mavka Olenka коментує

      Дякуємо. Проєкт планувався лише в субтитрах. Вже незабаром виходитимуть наступні серії

  4. ilariumm коментує

    Доброго дня, чи буде продовження перекладу?
    хотіла подивитися, але не можу знайти українською мовою

    1. UandA Lines коментує

      Проєкт буде завершено, але, можливо в 2025 році. Ця дорама видаля трохи важкою команді. Хто за неї не сідав би, покидають команду. Або не зацікавлені, або не можуть перекладати. Проте проєкт буде.

Залишити відгук

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.