Гора Чжірі / Jirisan (5/16)
Оригінальна або інша назва: 지리산 / Чірісан / Чжірісан / Гора Чірі / Mount Jiri / Jiri Mountain / Jilisan
Жанри: містика, драма, трилер, екшн, пригоди
Країна: Південна Корея
Рік: 2021
Рейтинг IMDb: 9,1
Кількість серій: 16
Тривалість серії: 70 хв.
Переклад: українські субтитри Project U&A Lines
Режисер: І Ин Бок
Канал: tvN
Актори: Жанна Чон (Чон Чжі Хьон), Чжу Чжі Хун, Сон Дон Іль, О Чжон Се, Чжо Хан Чоль, Чжу Мін Кьон, Ґо Мін Ші, Но Йон Чжу, Чан Йон Хьон, І Ґа Соп, Чжу Чжін Мо, Кім Йон Ок, Кім Ґук Хі та інші
Сюжет: Уже довгий час чимало людей ходили до гори Чжірі. Для когось ця гора була землею надії, але для когось стала злісною землею смерті. Багато людей досі ідуть на гору із власними історіями, проте не всі повертаються звідти з надією. Все ж це місце на межі. Межі між висхідною надією та тяжким спустошенням. Між життям і смертю, де співіснують початок і запах крові. Гора Чжірі – це земля між цим світом і потойбічним.
Історія розповість нам про життя і роботу рейнджерів Національного парку Чжірісан. У парку стається низка смертей і у всіх них є одна спільна риса. Нещасні випадки чи серійні вбивства? Наслідки негоди чи знаки вищих сил? Запрошуємо з нами розгадати цю незвичну історію.
Трансляція з 23 жовтня (субота, неділя) 2021 року.
УВАГА! Може не працювати онлайн-програвач. Проте переглянути серії онлайн ви можете у Телеграм-каналі Серії в перекладі U&A Lines – дорами українською за хештегом #ГораЧжірі.
Дивитися онлайн:
Історія розповість нам про життя і роботу рейнджерів Національного парку Чжірісан. У парку стається низка смертей і у всіх них є одна спільна риса. Нещасні випадки чи серійні вбивства? Наслідки негоди чи знаки вищих сил? Запрошуємо з нами розгадати цю незвичну історію.
І Ґан зізнається, що повернулася заради того, щоб з’ясувати, хто ж насправді залишає таємничі сигнали, про які знали всього двоє людей.
Події ж у серії знову повертаються на декілька років назад, розповідаючи про ще одну трагічну загибель в горах. Випадковість чи вбивство? На що здатні люди заради грошей?
А фінал серії змусить відчути мурашки по всьому тілу.
Якщо рейнджери кажуть щось робити, це треба виконувати, адже насамперед це безпека самих людей. Але як бути з забобонами, у які мало хто вірить? Гора Чжірі – місце сили, яке приваблює шаманістів, а способи боротьби з цими людьми можуть дещо відрізнятися від стандартних.
А ще працівники національного парку попереджають: будьте обережні з невідомими вам грибами.
І Ґан береться за ті зачіпки, які вже має. Події сьогодення все більше і більше доводять правоту слів Хьон Чжо. Чи зможе черговий постраждалий внести трохи ясності? Чи картина доповниться новими елементами? Що в минулому трапилось такого, що таки спонукало І Ґан все більше прислухатись до напарника?
Слова Хьон Чжо все більше і більше схожі на правду та стають більш переконливі для І Ґан. Але хіба просто повірити чужій людині і почати сумніватись у тих, кого давно знаєш?
Зловмисник зволікати не буде і нова жертва вже визначена.
Чи є зараз у І Ґан той, кому можна довіряти?
Хто любить природу(вона тут дужееее круто знята) і детектив, і мистику тут круто все це поєднано. А актори то любов. 10/10
чи буде продовження перекладу дорами ?
Вже в процесі