Шалено закохані у місті. Викрадачка фотоапарата / Lovestruck in the City
Оригінальна назва: 도시남녀의 사랑법 / City Couple’s Way of Love: My Lovable Camera Thief
Жанри: романтика
Країна: Південна Корея
Рейтинг MDL: 7,9/10
Кількість серій: 16+1 спецвипуск
Тривалість серії: 30 хв
Переклад: субтитри Project U&A Lines, озвучення (двоголосе закадрове) Red Glow (Magenta Sky та Raven Maks)
Режисер: Пак Шін У
Канал: Kakao TV, Netflix
Актори: Чжі Чан Ук, Кім Чжі Вон, Чхве Мін Хо, Со Чжу Йон, Кім Мін Сок, Рю Кьон Су
Сюжет: За задумом авторів, короткометражна романтична дорама матиме кілька сезонів. Це історії кохання людей, у яких напружене життя у складному місті, де вони не розкривають своє справжнє «я».
Чжі Чан Ук у ролі чесного і пристрасного архітектора з романтичними ідеалами Пак Чже Вона. Та Кім Чжі Вон у ролі маркетолога-фрілансера, яка в незнайомому місці несподівано вирішує видати себе за іншу людину задля розваги.
Над перекладом проєкту працювали: Serenity, Blueris, Mayachok, mavka.olenka, Kore та Куміхо.
УВАГА! Переглянути серії онлайн ви можете у Телеграм-каналі U&A Lines – дорами українською за гештегом #ШаленоЗакоханіУМісті та #ШаленоЗакоханіУМістіОзвучення
ЗАВАНТАЖИТИ З УКРАЇНСЬКИМИ СУБТИТРАМИ
ЗАВАНТАЖИТИ В УКРАЇНСЬКОМУ ОЗВУЧЕННІ
Дуже хочу подивитися,хто вже бачив,як вам дорама? Варта перегляду?
Мені особисто не дуже. Просто чисто не моя тематика. Ідея цікава, але мене не захопило. Хоча акторів головних люблю. Трішки навіть шкода. Але подивимося, що буде далі) бо відгуки бачила в основному позитивні)
Перші серії мені “зайшли”. Мила і легка дорама. Чекаю продовження)
як на мене “чуттєва”, дивитись варто)
Найкраща корейська дорама про відносини між чоловіками і жінками. Так, ця дорама явно не для Кореї знята, бо ж Нетфлікс. Але мені зайшло по саме не хочу. Супер-супер. А гра Чан Ука і Джи Вон – то просто шедевр.
Найкраща корейська дорама про стосунки. Тут є все – і гарячі поцілунки, і шалене кохання, і і гірке розчарування від незрозумілих вчинків коханої і звісно страждання – зітхання. Ця дорама вартує 100/10.
Зустрічала десь на сайті Я люблю дорами що будуть продовжувати роботу над проектом. Але щось не дуже віриться (відклали назовсім мабуть).
Неможливо відновити всі проєкти і відразу. Якщо дорама є на цьому сайті, значить її завершення буде. Відповідь на питання “коли” неможлива, так як у нас зараз взагалі не зрозумілі часи без гарантій про те, що буде завтра. Якщо ми не плануємо відновлювати проєкт, то його поки що навіть немає на цьому сайті. Вибачте за очікування, та графік роботи нашої команди зараз не сталий, але ми тішимося, що хоча б є процес, і усі на зв’язку і тримаються разом.
Я розумію. Зараз такий час що будь-яке слово може трактуватися негативно. Абсолютно не було жодного наміру вас чимось зачепити чи образити. І повірте, як ніхто розумію які важкі часи і завжди підтримую вашу команду на сайті Я люблю дорами і Дорамники і вважаю що ви просто супер молодці., бо в порівнянні з іншими сайтами які тільки почали додавати українську озвучку і субтитри в деякі нові дорами – ви всі дорами опрацьовуєте лише українською – тобто ви перші і єдині це робите. Не ображайтесь – і творчої вам наснаги. Крім цього буду знати, що якщо серіал є на сайті – то він буде продовжений (я багато зараз почала дивитись дорам і серіалів, бо син в ЗСУ. Не всі люди сильні , я мушу абстрагуватися від реальності… просто з метою самозбереження…
Я вже поговорила з командою. Після Цілодобової крамнички ця дорама наступна в черзі на відновлення.
Дякуємо, що з нами і пітримуєте нас. Ми це справді цінуємо =)
Ой..я аж розплакалася…Дякую вам всім ще раз. Будьте завжди здорові, щоб мати можливість робити нас всіх трохи щасливішими. Бережіть себе..
Хочу побачити продовження. Дуже незвична для Кореї драма. Мені сподобався задум режисера і сюжет сам по собі інтригуючий.
Прошу сказати чи планується подальша робота над цим проектом? Дорама достатньо хороша, щоб її можна було подивитися українською. Мало хто підписаний на Нетфлікс.
Перепрошуємо, та вище відповідали на це запитання.
Сорі:))). Не звернула уваги.
Хімія між головними героями неймовірна. Треба обовязково продовжити цю дораму
Гарна дорама. Стосунки… сюжет…
Погоджуюся, вартувало б продовжити))
Гарна дорама. Стосунки… сюжет…
Погоджуюся, вартувало б продовжити))
Вдячна за Ваші старання, обожнюю Ваш влучний переклад!
Дякую за те що відновили роботу над цим проектом. Ще б сайт відновити. Бажаю вам всім успіхів і здоров’я.
Які ж ви молодці що відновили переклад .
Таки відновили проект. Молодці. Щире дякую всім хто працює на ним.
Мені дуже сподобалася ця дорама, я подивилася всі 9 серій залпом, скажіть будь ласка коли вийде 10 серія?
Добрий день. Вже цими вихідними.
Прекрасна дорамка на свята. Подивитись на проблеми інших і зрозуміти що у тебе ще все навіть дуже ок. Цікаво чим все закінчиться.
Дорама про стосунки між закоханими. Це просто ромком чекати тут якихось вау не доводиться. Але гра акторів настільки реалістична що я почав шукати інформацію чи не перебувають вони у стосунках в житті. ,8 серія- тут справді Оскар за гру треба вручити.