Скажи мені своє бажання / If You Wish Upon Me (8/16)

12 2 641

Скажи мені своє бажанняОригінальна або інші назви: 당신이 소원을 말하면 / Tell Me Your Wish / If You Say Your Wish / Якщо загадаєш бажання

Жанри: драма

Країна: Південна Корея

Рік: 2022

Рейтинг IMDb: 8,8/10

Кількість серій: 16

Тривалість серії:  64 хв

Переклад: українські субтитри Project U&A Lines

Режисер: Кім Йон Ван

Канал: KBS2

Актори: Чжі Чан Ук, Сон Дон Іль, Су Йон, Вон Чжі Ан, Пак Се Чжун, Ян Хі Ґьон, Чжон Че Ин, Шін Чжу Хван, Кіль Хе Йон, Нам Те Хун та інші.

Сюжет: Юн Ґьо Ре – колишній в’язень зі складною долею. Одного дня він виходить на свободу із великою сумою грошей, яка належить його ділкам. Проте колишні товариші не згодні з цим, тож влаштовують справжнє полювання на Ґьо Ре. Під час однієї з погонь хлопець влаштовує ДТП, у яку потрапляє і швидка допомога госпісу Урі. Водій швидкої отримує травму, тому силоміць затягує Ґьо Ре на своє місце, аби той довіз його команду Джин і важкохворого пацієнта до Східного моря. Це важливо, бо відсвяткувати Різдво у рідному місті із покійною дружиною на березі океану – останнє бажання пацієнта госпісу.

У госпісі Урі працює неймовірна команда Джин. Це волонтери, які здійснюють останні бажання невиліковнохворих пацієнтів закладу. Одного дня волонтер-безхатько Кан Те Шік стикається з колишнім ув’язненим Юн Ґьо Ре і, вирішивши, що їхня зустріч не даремна, долучає його до волонтерства у госпісі.

Дорама натхненна справжньою організацією в Нідерландах, яка виконує бажання невиліковно хворих на рак.

Трансляція з 10 серпня (середа, четвер) 2022 року.

УВАГА! Переглянути серії онлайн ви можете у Телеграм-каналі Project U&A Lines – дорами українською за хештегом #СкажиМеніСвоєБажання

ЗАВАНТАЖИТИ

24
Скажи мені своє бажання

Залиште відгук про ваше враження від дорами

12 коментарі
  1. Вікторія коментує

    Дорама одна з найкращих цього року. Дякую за переклад.

  2. Нана коментує

    Классна дорама про співчуття і світогляд людей.

  3. Олег коментує

    Дякую за переклад.

  4. Олександра коментує

    З нетерпінням чекаю на продовження. Просто дуже хороша дорама.

  5. Дорамилав коментує

    Я люблю цю к-драму!!! це викликає сльози в моїх очах, але в той же час воно має цілющий ефект, і тому це стало моєю драмою розради. Чесно кажучи, я думаю, що це найкрасивіша драма цього року. Це точно в моїй 3-ці найкращих дорам. Акторська гра, сцени, пісні, історія… все це чудово. І я не можу забути сказати про “хімію” між ГГ- вони так гарно виглядають разом. І останнє, але не менш важливе, Джі Чан Ук… ти справжній Актор.

  6. Оксана коментує

    Дякую за переклад. Чекаю на вихід нових серій як на сонце в цьогорічному вересні:))
    Цю драму непросто дивитися… вона дуже насичена, сповнена болю, надії та останніх посмішок..
    Гра Чан Ука автентична, непідробна та реалістична. Він живе на всі 100 відсотків у своїй головній ролі, пораненої «дитини». Весь акторський склад також чудово впорався з втіленням своїх героїв.
    Команда Джина. Я б хотіла, щоб такі люди були на цьому світі. Сюжет розриває серце і теплий. Якщо ви хочете плакати і плекати свої спогади про ваших близьких, які померли, це історія, яка поверне всі ці спогади. Так, ця драма сентиментальна і я плачу, але мабуть це також те, що робить нас людьми.

  7. Вова коментує

    Дякую за переклад. Багато хто порівнює цю дораму з Завтра, однак я не можу зрозуміти чому. Єдине що їх пов’язує то це виконання бажань. Проте Завтра це містика, і фантазії на тему як потойбічні сили можуть поглумитися над нехорошими людьми. А в цій дормі реальність- тут реальні люди, які вмирають і реальні люди, які виконують їхні бажання. Не за допомогою надприродного, а власними силами, власними коштами і через власні переконання і це набагато суттєвіше, бо всі живі люди і ми в реальному світі а не в містичному.
    Вибачайте за такий ліричний відступ. По серіалу – то тут він просто бомбічний . Знятий масштабно, зовсім не схоже на серіал, а як повноекранний фільм. А актори – то просто пісня. Всі без виключення – головні і другорядні. Сюжет також класний. Моя оцінка 10 з 10.

  8. Наталя коментує

    Ця дорама така ж пронизлива і болюча як наше сьогодення! Але я не можу її не дивитися. Дякую за вашу працю.

  9. Олег коментує

    Відверто посередня дорама. Існує інша такого типу, але геніальна “Дорога до небес”.
    Під час перегляду постійно засинав, не зачепило. Посередня та невиразна гра Чжі Чан Ука, від якого завжди очікуєш харизми.
    Не зачепило.

    1. Олександра коментує

      От просто ні в які ворота не влазить порівняння з Дорогою в небеса. Що тут схоже? Те що ці два серіали корейські? Ну тоді так. Більш нічого.
      “Відверто посередня дорама” – серйозно???
      На IMDb рейтинг для корейської дорами більше 8 і це посередня дорама? На Вікі Ракутен рейтинг 9,6 при голосуванні 21 888 людей. І це посередня дорама? На Вікі ця дорама у 2022році в ТОП і трималася там на 1 місці 4 місяці. На MyDramaList рейтинг 8,4. Це при тому, що там не дуже балують корейські серіали. У Дороги в небеса там 7,9 рейтинг.
      Висновок: на думку дуже великої кількості глядачів з усього світу ця дорама є хорошою, вартою уваги.
      “Під час перегляду постійно засинав, не зачепило” – під дулом пістолета дивилися цей серіал чи як? Якщо не зачепило то для чого дивитися далі- на подушку й хропака.
      “Посередня і невиразна гра Чжі Чан Ука, від якого завжди очікуєш хараизми” . Мда.. Це ж яким антифанатом Чан Ука треба бути, щоб таке написати? Навіть критики цього серіалу на всіх вищеописаних мною платформах (щодо сюжету, особливо щодо ОСТІв найбільше критики) і критики актора Чан Ука відзначили що він надзвичайно талановито, чуттєво і реалістично зіграв роль і розкрив якнайкраще характер свого персонажу.
      Я звісно могла пройти повз цей коментар, бо кожен має право висловлювати свою суб’єктивну думку- але ставити 1 бал за таку хорошу к-драму, це вже занадто.

    2. Іван коментує

      До цієї дорами можна придертися звісно, при великому бажанні – якщо є час та натхнення, зрештою які до будь-якого фільму. Питання в іншому – як можна під неї заснути? Хіба якщо глядач патологоанатом, в якого цинізм це буденність. В решти людей такий сюжет точно сну не викликає.
      Я очікую на продовження. Поки 9,5 з 10.

  10. Віка коментує

    Ще до того, як почала дивитися цю драму, я знала, що мені сподобається сюжет і поки що я не розчарована. Я також дуже люблю акторський склад. Всі актори цієї драми чудові.
    Спочатку драма була зосереджена на виконанні бажань пацієнтів хоспісу, потім вона стала більше зосереджуватися на фоні героїв. Я думаю, що це добре. Якби драма весь час була зосереджена на пацієнтах, розвиток головних героїв та їхні історії могли б бути трохи поза увагою.
    Ця драма зачіпає кілька важких тем, і це зроблено дуже добре. Персонажі сердечні та справді милі.
    Я з нетерпінням чекаю наступних серій, на Вікі подальші серії тільки в платній підписці.

Залишити відгук

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.