Одного разу пан Смерть постукав у мої двері / One Day Destruction Came Through My Front Door (9/16)

6 4 960

Одного разу пан Смерть постукав у мої дверіОригінальна назва: 어느 날 우리 집 현관으로 멸망이 들어왔다 /  Doom at Your Service / One Day Destruction Came To Our Door / Destruction / Ruin / 멸망 / Загибель до ваших послуг / Згуба до ваших послуг / Руїна / Одного разу загибель постукала у мої двері

Жанри: фентезі, комедія, драма, романтика

Країна: Південна Корея

Рік: 2021

Рейтинг IMDb: 8.2/10

Кількість серій: 16

Тривалість серії: 65 хв

Переклад: українські субтитри Project U&A Lines

Режисер: Квон Йон Іль

Канал: tvN

Актори: Со Ін Ґук, Пак Бо Йон, І Су Хьок, Кан Те О, Шін До Хьон, Давон, Чон Чжі Со, У Хі Чжін, І Син Чжун, Сон Чжін У, Еліс, Чхве Со Юн, Пак Те Ін

Сюжет: Так Дон Кьон важко працює відтоді, як втратила батьків. Її життя було більш-менш стабільним останні 6 років, але раптово вона отримує звістку про страшний діагноз – рак головного мозку. Жити їй лишається недовго. Дон Кьон звинувачує у цьому важку працю та проклинає увесь світ, благаючи вищі сили покінчити з усім. Дівчина сама того не розуміючи, прикликає Мьоль Мана (Смерть) – руйнівника усього живого. Він згоден виконати її бажання, і вони укладають договір: 100 днів вона житиме так, як забажає, ризикуючи усім.

Трансляція з 10 травня (понеділок, вівторок) 2021 року.

Дивитися онлайн:

Цей день Дон Кьон запам’ятає на все життя. У чергову річницю смерті батьків вона дізнається, що її хлопець одружений і чекає на дитину, а в неї самої рак мозку і залишилося їй жити близько 100 днів. Чи може бути щось гірше? Дівчина відчайдушно (не без алкоголю в крові, звичайно) загадує на падаючу зірку бажання, у якому просить кінця цьому світу. І ось на її порозі з’являється той, хто несе розруху і хаос. Ще й у подобі неймовірного красеня… Реальність це чи сон? І якщо таки сон, то приємний він чи жахаючий? Дивіться у 1 серії..

Світ і події в ньому детерміновані, чи на все воля випадку? У цій серії Дон Кьон стоїть перед вибором, а на шальцях терезів життя людини, яку вона любить, і власна доля. Що переважить – дивіться вже у другій серії.

Дон Кьон жалкує про своє необачне рішення запропонувати Мьоль Ману жити під одним дахом. Новий співмешканець вносить свої корективи вдома і на робочому місці. Напівбожество, яке не їсть, не спить і не здатне до вияву почуттів раптово виявляє, що стає ближчим до своєї “клієнтки” ніж мав би.

Так Дон Кьон рішуче втілює у життя свій достоту авантюрний план – закохати у себе Мьоль Мана. Але другий натомість стримує іскру між ними і намагається утримувати між ними дистанцію. Чи скресне лід між ними? Дивіться у 4 серії!

У 5 серії наша героїня наражає себе на небезпеку, аби врятувати Мьоль Мана. У свою чергу, Пан Смерть розуміє, що його розуміння людей поверхневе. Оскільки йому не під силу читати думки Так Дон Кьон, він вирішує вдатися до перевіреного методу – слідувати за нею і не зводити очей…

В 6 серії дорами “Одного разу пан Смерть постукав у мої двері” Кім Са Рам з кожним днем веде себе все менш передбачувано і привносить ще більше хаосу в життя Так Дон Кьон. Однак дівчина не збирається це все так і лишати: вона придумує план з приборкання всесильного бога і вибирає для цих цілей найнезвичайніші методи. Але чи хоче цього чоловік? Тим часом На Чжі На, подруга Так Дон Кьон, відправляється на зустріч випускників після зіткнення з людиною, яку вона чекала побачити найменше…

У 7 серії дорами «Одного разу пан Смерть постукав у мої двері» стосунки всесильного посланника зі світу богів Мьоль Мана і звичайної людської дівчини Так Дон Кьон зазнають серйозних змін, а поворотною точкою для цього стає несподіваний поцілунок під дощем. Тим часом Мьоль Ман ще більше усвідомлює свою силу та в черговий раз демонструє свої руйнівні та могутні здібності і змінює чужу долю. Однак справи в житті Дон Кьон продовжують котитися донизу…

У 8 серії дорами всесильне божество Мьоль Ман приходить до шокуючого висновку: він усвідомлює, що проблемна дівчина зі світу людей Так Дон Кьон для нього за короткий проміжок часу встигла стати кимось найдорожчим у всьому світі. Незабаром героїв чекає довгоочікуване возз’єднання, проте щастя не триває довго: доля знову підкидає їм перешкоди. А тим часом Чжу Ік наносить візит Чжін У, і обох чекає несподівана зустріч з незваним гостем…

У 9 серії дорами «Одного разу пан Смерть постукав у мої двері» Дон Кьон і Са Рам стають все ближчим людьми один одному, не зважаючи на тимчасову розлуку. Тим часом На Чжі На намагається розібратись в своїх почуттях і думає чи повернутись їй до першого кохання, чи рухатись вперед.

ЗАВАНТАЖИТИ

37
Одного разу пан Смерть постукав у мої двері

Залиште відгук про ваше враження від дорами

6 коментарі
  1. Алла коментує

    Нарешті україномовний проект про дорамы. Дивлюсь дорамы трироки і знаю зміст понад 400 дорам. Знаю все що тут побачила. Давно пишу комети на інших ресурсах англійською та російською.

  2. Алла коментує

    Стосовно цієї дорамы дивлю її на іншомк каналі мені подобаєттся хоча сценарій ніякий. Але музика саундтреки і головне актор… Його талант зашкалює… Напруження тримає…. Незвичний фільм філософський….

  3. Користувач коментує

    гарний сценарій, добре передає почуття від втрати близьких, і хвилювання за них
    відтоді як мій домашній улюбленець помер, на інших важко дивитися, коли розумієш, що всі вони колись помруть
    дякую за переклад чудової дорами

  4. Ірина коментує

    Серйозна дорама про життя, його тривалість та сенс. Про те, що таке любов і чи вартий ти на життя. Дуже цікава. Захоплююча. Для людей, які люблять подумати. екшену ви тут не знайдете.
    Залишила по собі шлейф суму та смутку, роздуми та любов. Цінуйте своє життя.

    Дякую, що вона є українською!

  5. Ґабріель коментує

    Дякую за чудовий переклад! Дорама просто неймовірна!

  6. Ґабріель коментує

    Надіюся, що невдовзі вийдуть усі серії з українськими субтитрами! Усі дуже чекають, дякуємо!

Залишити відгук

Вашу ел. пошту не буде опубліковано.

Дякуємо за вашу думку.