Авторка «Little Women» розповідає про ідею блакитної орхідеї, ділиться міркуваннями щодо закінчення дорами та інше
Застереження: стаття містить спойлери на більшу частину історії серіалу. Просимо вас звернути на це увагу, адже не хочемо зіпсувати ваші враження від перегляду.
У новому інтерв’ю зі Sports Seoul сценаристка «Маленьких жінок» Чжон Со Ґьон поділилася глибшими роз’ясненнями та деталями про серіал.
«Маленькі жінки» телеканалу tvN – це драма за участі Кім Ґо Ин, Нам Чжі Хьон та Пак Чжі Ху. Вони грають трьох сестер, що виросли в злиднях і мають тісні стосунки. Коли ж всі троє вплутуються в нечисту історію, напряму пов’язану із самою заможною і відомою родиною Кореї, жінкам доводиться пізнати новий світ влади та грошей, не схожий ні на що знане раніше.
Чжон Со Ґьон розкрила, що оселя сестер була певним чином втіленням її власної кімнати з коледжу, де сценаристка проживала з подругою. “Ми так само мали нахилятися, щоб прийняти душ, і часом мурахи бігали по підлозі. Ми не мали антимоскітної сітки. І ми не вмикали світла влітку,” – прокоментувала жінка.
Вона уточнила: “Але з тих часів я маю тільки гарні спогади. Я ніколи не думала про те, щоб заробляти тонни грошей у майбутньому. І таке майбутнє не здавалось поганим, це було більше схоже на ‘саме так я врешті житиму’. На початку дорами люди критикували зображення бідності в перших серіях, її старомодну романтизацію певним чином. Але на мою думку, це все через те, що злигодні показані в ретроспективі. За що я відчула, що мала б вибачитися”.
Тож, зав’язкою історії є те, як сестри вплутуються в жахливу справу з немаленькими грошима: 70 мільярдів вон (приблизно $49 мільйонів) зникають з неофіційних рахунків компанії, де працює Ін Чжу. Чжон Со Ґьон розповіла як саме ці гроші мали потрапити до Пак Хьо Рін (Чон Че Ин), головної акціонерки компанії власної сім’ї. Все мало бути логічно пов’язано і зображено реалістично.
Вона пояснила: “Найбезпечнішим результатом було розібратися з грошима в судовому порядку. Я консультувалася з адвокатом. Однак через судовий процес гроші врешті повернулись би до компанії [сім’ї Вонрьон]. Проте в дорамі гроші не повертаються туди, куди мали б. Моєю задумкою було відправити гроші у найвіддаленіше місце від точки початку, саме тому я надіслала їх наймолодшій із сестер. Я хотіла надати почуття звільнення від умовного тягаря і початку з чистого аркуша”.
Чжон Со Ґьон розповіла, що три роки тому, коли вона почала писати «Маленьких жінок», всі суми грошей в історії були багато меншими. Та зрештою їх довелося збвльшити аби краще відбразити теперішню економіку. Авторці також довелося врахувати максимальну кількість готівки, яка могла вміститись в середній валізі для О Ін Чжу, щоб та могла носити сумку з собою.
Напередодні зникнення Чжін Хва Йон (Чу Чжа Хьон), жінка лишає О Ін Чжу 2 мільярди вон (близько $1,409,600) в рюкзаку. Протягом серіалу Ін Чжу таскає готівку в наплічнику замість покласти гроші у валізу чи сумку. Зі слів Чжон Со Ґьон, ця деталь також була навмисною. “Якщо вкинете 1 мільярд вон у похідний рюкзак, безумовно вам буде легко змішатися з натовпом”.
Вона додала: “Але якщо ви матимете 2 мільярди вон, вам доведеться носити більший рюкзак, з яким ви б, наприклад, подорожували навколо світу. Проте я все ж дуже хотіла звалити ці гроші на плечі Ін Чжу. Коли за спиною вона має таку суму, швидше за все вона почувається щасливою, але водночас присутні відчуття тиску, страху та надії. Я бажала зробити так, щоб вона несла ці емоції на своїх плечах”.
Іншим ключовим моментом «Маленьких жінок» стала синя орхідея, яку знаходили на кожному місці вбивства. Ця ідея прийшла сценаристці з оповідання «П’ять апельсинових зерняток» що є однією з коротких історій зі збірки «Пригоди Шерлока Холмса». Чжон Со Ґьон поділилась, що хотіла аби квітка змусила двох “вигнанок”, О Ін Чжу і Чжін Хва Йон, випадково зустрітися в незнайомому місці. Саме тоді вона придумала Міжнародну асоціацію блакитних орхідей, яка відображає порожню складову людей з грошима та зайнятими життями.
Вона пояснила: “«П’ять апельсинових зерняток» – єдина історія з серії, де злочинця не спіймано. Прочитавши цей твір, мені було так страшно вночі, що я не могла спати. Мені дуже сподобалось це почуття жаху, яке викликала апельсинова кісточка, і яскраве відчуття, що ця сцена відбулася поруч зі мною. Хоча блакитна орхідея – прекрасна квітка, я хотіла налякати нею людей”.
Три сестри в дорамі «Маленькі жінки» уособлюють різні цілі та характери: О Ін Чжу як звичайна громадянка, О Ін Ґьон (Нам Чжі Хьон) як репортерка, а О Ін Хе (Пак Чжі Ху) як художниця. Чжон Со Ґьон зауважила: “З іншого погляду, можна побачити трьох сестер так, що кожна з них має різні сторони однієї людини”.
Сценаристка поділилася, що літературні твори про братів і сестер зазвичай розповідають про трьох людей, що, на її думку, має виражати три сторони серця. “Брати й сестри у підлітковому віці, у їх двадцяті й тридцяті роки. Я хотіла створити персонажів, які змусили б нас згадати й подумати, що ми також пережили часові періоди життя, як вони. Ін Чжу нерозумна, але дотримується своєї істинної природи. Вона вразлива до жадібності, але не здається до кінця. Ін Ґьон хоче мати справу з важливими новинами світу та бути в центрі їх подій. Моє серце боліло дивитися на Ін Хе. Я думала: «Навіть отримавши стільки любові в підлітковому віці, я не змогла подякувати за це словами чи віддячити своїми вчинками»”.
Переклад: Сапфіра
Джерело: soompi
